Vertaling van "faut réformer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut réformer notre système judiciaire s'il veut regagner la confiance de ses administrés.
Changes are necessary to restore a level of trust and confidence in our justice system.

Il est évident qu'il faut réformer notre système d'immigration, et le ministre a annoncé toute une série de réformes d'envergure et précises au cours des derniers mois. La plupart ne font pas partie du présent budget.
Clearly, our immigration system is in need of reform and the minister has announced an amazingly large and detailed series of reforms over the past couple of months, most of which are not part of this budget.

Monsieur le Président, la ministre sait qu'il faut réformer notre système de santé pour pouvoir offrir des services tels que les soins à domicile et les soins de longue durée, des médicaments moins coûteux et plus accessibles, bref, tout ce à quoi le gouvernement s'est engagé dans les accords sur la santé.
Mr. Speaker, the minister knows that our health system is in need of reforms to provide services such as home care and long-term care and to provide cheaper and more accessible medication, all things that her government committed to in the health accords.

Enfin, je reconnais qu’il nous faut réformer notre représentation extérieure.
Thirdly, I do agree that we need to reform our external representation.

Il faut en chercher la raison surtout dans notre incapacité à réformer notre manière de travailler.
The reason for this, above all, is our inability to reform the way we work.

Si l'on veut réussir à réduire la flotte de pêche, il faut réformer notre politique en ce domaine de façon radicale.
If the objective of reducing the fishing fleet is successfully to be achieved, policy must be radically revised.

Pour la Communauté, cela signifie qu'il faut réformer notre aide extérieure, améliorer nos procédures internes et créer un cadre au sein duquel nous puissions mobiliser tout l'arsenal des instruments communautaires en vue d'appuyer les objectifs extérieurs dont nous avons convenus.
For the Community, this means reforming our external assistance, improving our internal procedures and creating a framework within which we can mobilise the whole range of Community instruments in support of our agreed external objectives.

À notre avis, il faut réformer l'OMC en profondeur avant de continuer à négocier.
In our opinion, the WTO needs to be fundamentally reformed before there are any further negotiations at all.

Cependant, je suis extrêmement heureux de constater que les députés ministériels les plus progressistes se soient finalement rendu compte qu'il faut réformer notre démocratie.
However, I am extremely pleased that the more forward thinking members among them have finally realized there is a need to reform our democracy.

Le Parti réformiste est d'avis qu'il faut réformer notre Constitution et maintenir la Confédération.
The Reform Party supports the position that our Constitution should be reformed and that Confederation should be maintained.