Traduction de «significatif des aspects » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présenter, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle
present fairly, in all material aspects | to give a true and fair view

aspect environnemental significatif
significant environmental aspect

à tous les égards importants | dans tous leurs aspects significatifs
in all material respects

à tous égards importants [ dans tous leurs aspects significatifs ]
in all material respects

aspects significatifs des fonctions
dimensions of functions

bit de poids faible | bit le moins significatif | caractère de poids faible | caractère le moins significatif | chiffre de poids faible | chiffre le moins significatif
least-significant digit

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

intervalle significatif | segment significatif
relevant range

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

pas d'antécédents significatifs de maladie de l'appareil digestif
No signif. H/O GIT disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En se fondant sur ces critères, l’organisation peut établir une procédure interne ou utiliser d’autres instruments pour évaluer le caractère significatif des aspects environnementaux.
Based on these criteria, the organisation can draw up an internal procedure or use other tools to assess the significance of environmental aspects.

Lorsqu’elle évalue le caractère significatif des aspects environnementaux, l’organisation doit tenir compte non seulement des conditions normales de fonctionnement, mais également des conditions de démarrage, d’arrêt et d’urgence.
In assessing the significance of environmental aspects, it is important to take into account not just normal operating conditions, but also start-up, shutdown and emergency conditions.

Cette étude d’un genre nouveau examinera les grands enjeux de la promotion du secteur maritime en Méditerranée, laquelle passe par l’établissement et la diffusion de meilleures pratiques dans trois domaines particulièrement significatifs : les aspects sociaux, la surveillance et la sécurité en mer, et les investissements dans les infrastructures maritimes.
As the first of its kind, the study will address key issues for promoting the maritime sector in the Mediterranean by identifying and disseminating best practices in three major areas of key relevance: social aspects, maritime surveillance and safety, and investment in maritime infrastructure.

Les recettes et les engagements sous-jacents aux comptes de l’UE sont légaux et réguliers dans tous leurs aspects significatifs, mais les paiements sont toujours affectés par un niveau significatif d’erreur.
Revenue and commitments underlying the EU accounts are legal and regular in all material respects but payments continue to be materially affected by error.

5) «aspect environnemental significatif»: un aspect environnemental qui a ou qui est susceptible d'avoir une incidence significative sur l'environnement.
5". significant environmental aspect" means an environmental aspect that has or can have a significant environmental impact.

«aspect environnemental significatif», un aspect environnemental qui a, ou qui est susceptible d’avoir, une incidence significative sur l’environnement.
‘significant environmental aspect’ means an environmental aspect that has or can have a significant environmental impact.

Les éléments à prendre en compte pour déterminer les critères permettant d’évaluer le caractère significatif des aspects environnementaux d’une organisation peuvent comprendre, sans que cette énumération soit exhaustive:
Considerations in establishing the criteria for assessing the significance of an organisation's environmental aspects may include, but are not limited to:

Ce débat est nécessaire et urgent parce qu'il s'agit de la situation financière des aînés à faible revenu, qui est critique depuis trop longtemps déjà et qui a un impact significatif sur plusieurs aspects de leur vie.
I am sorry I cannot speak his name. This debate is necessary and urgent because it addresses the financial situation of low income seniors, which has been critical for far too long now and has had a serious impact on many aspects of their lives.

Le gouvernement proposera des amendements à l'étape du rapport pour rétablir certains aspects significatifs du projet de loi, de manière à faire en sorte que les criminels violents purgent effectivement leur peine en prison, puisque ces aspects ont été supprimés par les libéraux au comité.
Our government will be proposing amendments at report stage to restore the meaningful aspects of the bill to ensure that violent criminals actually serve time in jail, all of which was gutted by the Liberals in committee.

Toutefois, l'autre aspect concerne les recensements futurs — en tant que statisticien en chef, cet aspect me préoccupe tout particulièrement, car je tiens à préserver la coopération de la population canadienne — et la nécessité d'obtenir un consentement éclairé significatif.
The other side, however, concerns future censuses — and as Chief Statistician, I am particularly concerned about that one; I want to maintain the cooperation of the Canadian public — that there would be meaningful informed consent.