Vertaling van "aspects significatifs des fonctions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aspects significatifs des fonctions
dimensions of functions

présenter, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle
present fairly, in all material aspects | to give a true and fair view

à tous les égards importants | dans tous leurs aspects significatifs
in all material respects

à tous égards importants [ dans tous leurs aspects significatifs ]
in all material respects

aspect environnemental significatif
significant environmental aspect

Règlement sur certains aspects de l'admissibilité et de l'avancement dans la fonction publique
Regulation respecting certain criteria of eligibility and promotion within the civil service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. se félicite que les comptes annuels de l'Union pour l'exercice 2013 présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation de l'Union au 31 décembre 2013, et note avec satisfaction que les recettes sous-jacentes aux comptes pour l'exercice clos le 31 décembre 2013 sont légales et régulières dans tous leurs aspects significatifs;
5. Welcomes the fact that the annual accounts of the Union for the financial year 2013 present fairly, and in all material respects, the position of the Union as of 31 December 2013 and notes with satisfaction that revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2013 is legal and regular in all material respects;

Un tel audit sert à attester que les états financiers donnent, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle de la situation financière de la Chambre des communes au 31 mars, ainsi que des résultats de ses activités, de la variation de sa dette nette, et de ses flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date.
The function of such an audit is to attest that the Financial Statements present fairly, in all material respects, the financial position of the House of Commons as at March 31, and its results of operations, its changes in net debt and its cash flows for the year then ended.

L'auditeur est satisfait que les états financiers donnent une image fidèle, dans tous les aspects significatifs, de la situation financière de la Chambre des communes ainsi que des résultats de ses activités, de la variation de la dette nette, et de ses flux de trésorerie.
The auditor is satisfied that the Financial Statements present fairly in all material respects, the financial position, results of operations, changes in net debt and cash flows of the House of Commons.

Les recettes et les engagements sous-jacents aux comptes de l’UE sont légaux et réguliers dans tous leurs aspects significatifs, mais les paiements sont toujours affectés par un niveau significatif d’erreur.
Revenue and commitments underlying the EU accounts are legal and regular in all material respects but payments continue to be materially affected by error.

1. se félicite des conclusions de la Cour des comptes selon lesquelles les comptes annuels de l'Observatoire présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, sa situation financière au 31 décembre 2011 ainsi que les résultats des opérations et les flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date, et selon lesquelles les opérations sous-jacentes aux comptes annuels de l'Observatoire pour l'exercice financier 2011 sont légales et régulières dans tous leurs aspects significatifs;
1. Welcomes the conclusions of the Court of Auditors that the annual accounts of the Centre present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, and that the transactions underlying the annual accounts of the Centre for the financial year 2011 are legal and regular in all material respects;

1. se félicite des conclusions de la Cour des comptes estimant que les comptes annuels d'Eurojust présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière de celle-ci au 31 décembre 2011, ainsi que les résultats de ses opérations et les flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date, et précisant par ailleurs que les opérations sous-jacentes aux comptes annuels d'Eurojust relatifs à l'exercice 2011 sont légales et régulières dans tous leurs aspects significatifs;
1. Welcomes the conclusions of the Court of Auditors that the annual accounts of Eurojust present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, and that the transactions underlying the annual accounts of Eurojust for the financial year 2011 are legal and regular in all material respects;

1. se félicite des conclusions de la Cour des comptes selon lesquelles les comptes annuels de Frontex présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière de cette agence au 31 décembre 2011, ainsi que les résultats de ses opérations et les flux de trésorerie pour l’exercice clos à cette date, et selon lesquelles les opérations sous-jacentes aux comptes annuels de Frontex pour l'exercice 2011 sont légales et régulières dans tous leurs aspects significatifs;
1. Welcomes the conclusions of the Court of Auditors that the annual accounts of Frontex present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, and that the transactions underlying the annual accounts of Frontex for the financial year 2011 are legal and regular in all material respects;

2. se félicite de l'opinion de la Cour des comptes sur la fiabilité des comptes ("présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière") et sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes ("légales et régulières dans tous leurs aspects significatifs");
2. Welcomes the opinion of the Court of Auditors on the reliability of the accounts (which have been deemed to present the financial position 'fairly, in all material respects') and on the legality and regularity of the underlying transactions ('legal and regular in all material respects');

Le gouvernement proposera des amendements à l'étape du rapport pour rétablir certains aspects significatifs du projet de loi, de manière à faire en sorte que les criminels violents purgent effectivement leur peine en prison, puisque ces aspects ont été supprimés par les libéraux au comité.
Our government will be proposing amendments at report stage to restore the meaningful aspects of the bill to ensure that violent criminals actually serve time in jail, all of which was gutted by the Liberals in committee.

Par conséquent, nous devons viser à convaincre les gens, notamment les femmes, qu'ils peuvent renoncer à une pratique déterminée sans pour autant abandonner des aspects significatifs de leur culture.
Therefore, what we must aim for is to convince people, including women, that they can give up a specific practice without giving up meaningful aspects of their own cultures.