Traduction de «signatures sur cette pétition ont été recueillies par mme theresa ducharme » (Français → Anglais) :

Je suis très content des habitants de ma circonscription qui ont recueilli jusqu'à présent 4 311 signatures sur cette pétition qui demande au gouvernement de prendre immédiatement des mesures afin de redonner force de loi aux dispositions du Code criminel qui rendent la possession de pornographie juvénile illégale au Canada.
I am very pleased with the people in my riding who to this date have submitted 4,311 names on this petition requesting that the government should immediately take steps to re-enact the provisions of the criminal code which make the possession of child pornography illegal in Canada.

Les signatures qui figurent sur cette pétition ont été recueillies au Centre de santé communautaire du sud-est d'Ottawa, que j'ai la chance d'avoir dans ma circonscription, Ottawa-Sud.
The signatures on this petition were collected by the South-East Ottawa Community Health Centre, which I am fortunate enough to have in my riding of Ottawa South.

Les signatures de cette pétition ont été recueillies par une organisation appelée les Gogos.
This petition was put together by an organization called the Gogos.

Les signatures sur cette pétition ont été recueillies par Mme Theresa Ducharme de Winnipeg et son organisme, People in Equal Participation.
This petition was circulated by Mrs. Theresa Ducharme of Winnipeg and her organization called People in Equal Participation.

Les membres de la paroisse St. Matthews ont recueilli les signatures pour cette pétition qui porte au verso des marques d'enfants.
This petition, gathered by the members of St. Matthew's Parish, has the marks of children on the back.