Traduction de «signant une entente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]
control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

entente illicite
unlawful agreement

approuver en signant [ approuver | signer | apposer sa signature en guise d'approbation ]
sign off

mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port
Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]

mémorandum d'entente accord-cadre | mémorandum d'entente cadre
Programme Memorandum of Understanding | PMOU [Abbr.]

mémorandum d'accord | mémorandum d'entente | protocole d'accord | protocole d'entente
memorandum of agreement | memorandum of understanding | protocol of understanding | MOA [Abbr.] | MOU [Abbr.]

Entente de principe sur la revendication territoriale globale de la bande indienne sechelte et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande [ EP sur la revendication territoriale globale de la BIS et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande ]
Sechelt Agreement-in-Principle and Final Agreement Mandate [ Sechelt AIP and FA Mandate ]

protocole d'entente | protocole d'accord | mémoire d'entente | entente de principe
memorandum of understanding | memorandum of agreement | draft agreement | statement of agreement | statement of understanding

Entente multipartite des Jeux du Canada [ Entente multipartite | Entente pour les jeux du Canada ]
Canada Games Multi-Party Agreement [ Multi-Party Agreement | Canada Games Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des dernières années, la première nation d'Alexander, en Alberta, qui compte environ 1 300 membres, a fait des progrès énormes dans le domaine de la gestion financière, signant une entente de financement global avec le gouvernement du Canada en 1994, entente qui inclut le financement en matière de soins de santé.
In recent years the Alexander first nation in Alberta, with approximately 1,300 members, made great strides in the area of financial management. In 1994 it entered into a global funding agreement with the Government of Canada, which included health funding.

Pour ce qui est du processus de traité et du Traité nishga, s'il s'agit d'une entente finale, il a été établi clairement pour votre gouverne, honorables députés, qu'en signant cette entente à titre définitif pour le peuple nishga, vous cédiez un droit de passage aux Nisga'as qui portent ainsi atteinte à notre territoire, notre lax'yip.
With regard to what is happening with the treaty process and the Nisga'a treaty, if it's a final agreement, it was very clearly stated to all of you as honourable members that by signing this agreement as a final agreement for the Nisga'a people, you will have turned over a trespass to the Nisga'a, and they will trespass our territories, our lax'yip.

Le modèle de cogestion intégrée découle de l’engagement qu’a pris le gouvernement fédéral en signant les ententes sur les revendications territoriales globales du Sahtu et des Gwich’in au début des années 1990.
This integrated co-management model arises from federal commitments made in the Sahtu and Gwich'in Comprehensive Land Claims Agreements in the early 1990s.

En signant une entente sans que les parlementaires puissent assurer un suivi efficace, nous nous astreignons à discuter chaque entente sur une base philosophique ou théorique, alors qu'il serait tellement plus profitable d'avoir des données sur lesquelles s'appuyer.
I think we all share that. If we sign an agreement but don't have an effective way for parliamentarians to get data to monitor that, it strikes me that we're left arguing this on a philosophical or theoretical basis for each agreement, and it would be nice for everybody to have some data.

Enfin, la Commission s'est investie activement dans la mise en place de systèmes d'échange d'informations sur la sécurité à l'échelon international, notamment en signant récemment un protocole d’entente sur un système mondial d’échange de renseignements sur la sécurité entre la Commission, l'OACI, la FAA et l'IATA.
Finally, the Commission has been actively engaged in seeking opportunities for safety information exchange schemes at international level, most notably with the recent signing of a Memorandum of Understanding on a Global Safety Information Exchange (GSIE) between the Commission, ICAO, the FAA and IATA.

J'invite mon collègue à faire la même chose en signant cette entente très attendue de la part des communautés autochtones d'ici.
I invite my colleague to do the same by signing this agreement that has been long awaited by our aboriginal communities.