Vertaling van "signalées à juste titre le sénateur carstairs pourront " (Frans → Engels) :

Puis, le débat plus vaste sur les questions de santé qui nous concernent tous pourra avoir lieu et peut-être que toutes les autres affaires qu'a signalées à juste titre le sénateur Carstairs pourront être traitées de façon juste et équitable.
Then the debate on the broader health issues that concern all of us can be conducted, and perhaps all those cases which Senator Carstairs has pointed out might be dealt with in a fair and just way.

Il ne fait aucun doute que madame le sénateur Carstairs se passionne pour ce dossier, et à juste titre.
There is no doubt that Senator Carstairs is very passionate about this issue, and so she should be.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): L'honorable sénateur souligne à juste titre que le gouvernement a annoncé un programme de 246,5 millions de dollars afin de venir en aide aux collectivités, d'appuyer des travaux de recherche auxquels participeront nos collectivités autochtones et d'élaborer un programme d'amélioration des compétences.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): The honourable senator is quite right in that the government announced a $246.5-million package to help communities, to assist in research, which will involve our Aboriginal communities, and to develop a program of skills development.

Le sénateur Carstairs a fait remarquer à juste titre qu'un amendement semblable, qui visait à inclure les accidents de véhicules à moteurs extra-provinciaux, avait été proposé lors de l'étude article par article de la loi initiale à l'autre endroit et avait été déclaré irrecevable.
Senator Carstairs correctly pointed out that a similar amendment to include extraprovincial motor vehicle accidents was presented in clause-by-clause debate of the original act in the other place and was ruled beyond the scope of the bill.

Le sénateur Carstairs a dit à juste titre que les sciences et la technologie ont été laissées pour compte.
Senator Carstairs quite rightly said that science and technology has been ignored.