Traduction de «signalé à diverses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport signal sur bruit [ S/B | rapport signal/bruit | rapport signal-sur-bruit | rapport signal-bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit ]
signal-to-noise ratio [ SNR,S/N | signal to noise ratio | S/N ratio | signal to noise ratio | signal-plus-noise ratio | signal-plus-noise/noise ratio ]

signal vocal | signal de voix | signal de parole | signal à fréquences vocales | signal téléphonique
voice signal | speech signal | voice-frequency signal | voice-band signal | telephone signal

signal vocal [ signal à fréquences vocales | signal à courants vocaux ]
voice signal

signal à lentilles colorées | signal lumineux coloré
coloured light signal

signal discret [ signal temporel discret | signal à temps discrets ]
discretely timed signal [ discrete signal | discrete-time signal | discretely-timed signal ]

signal à feux de couleur
color light signal | colour-light signal

signaler à qn
notify (to)

diverses | marchandises diverses
break-bulk cargo | general cargo

bateau à marchandises | cargo | cargo de diverses | cargo de marchandises diverses | navire de charge | navire de transport de marchandises
cargo boat | cargo ship | cargo vessel | freighter | general cargo ship

mise à disposition du signal
signal delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres semblent avoir bien accueilli la souplesse de l'article 4, paragraphe 2, et il existe, au sein des États membres, diverses façons d'aborder la vérification préliminaire. Nombre d'entre eux semblent avoir adopté l'approche du « signal lumineux », en ce sens qu'ils ont mis au point des seuils d'inclusion, des seuils d'exclusion et des seuils indicatifs ou d'orientation.
Member States have embraced the flexibility permitted by Article 4(2) and a range of approaches to screening exists across the European Union. Many Member States appear to be making use of the 'traffic light' approach to screening and have developed inclusion, exclusion and indicative or guidance thresholds.

En outre, la Commission a signalé à diverses occasions qu'il fallait inclure ces substances dans la liste des substances prioritaires.
The Commission has, in addition, on various occasions stressed the need to include these substances in the list of priority substances.

Des progrès sont à signaler dans diverses directions, preuve que les différents acteurs concernés, les États membres notamment, et les institutions culturelles telles que les bibliothèques, soutiennent bien cette stratégie.
Progress is being made in various directions, indicating that the Commission’s strategy is well supported by the different actors concerned, including Member States, and cultural institutions such as libraries.

Diverses procédures seront dès lors mises en place afin de détecter les signalements multiples, de même que des règles de priorité pour leur introduction dans le SIS II.
Procedures shall therefore be established for detecting multiple alerts, as shall a priority mechanism for entering them into the SIS II.

Diverses catégories de signalements concernant des objets sont incompatibles entre elles (voir le tableau de compatibilité ci-dessous).
Different categories of alerts on objects are not compatible with each other (see the table on compatibility below).

Plusieurs États membres ont signalé la création de centres de numérisation qui peuvent avoir des tailles diverses et prendre différentes formes.
Several Member States report on digitisation centres that have been established in different shapes and sizes.

Diverses parties prenantes[99] ont signalé des problèmes relatifs à ces sites, surtout en ce qui concerne le manque de transparence et d’exhaustivité des informations données.
Various stakeholders[99] have signalled problems with PCWs, especially in relation to transparency and incompleteness of the information given.

Fischler, Commission . - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, comme M. Maat l’a déjà signalé, les amendements adoptés par la commission de l’agriculture et du développement rural ramènent les estimations relatives à diverses lignes budgétaires de la rubrique 1a aux niveaux prévus dans l’avant-projet de budget.
Fischler, Commission (DE) Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, as Mr Maat has already mentioned – amendments adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development are restoring the estimates for various Budget lines under heading 1a to the levels envisaged by the preliminary draft Budget.