Traduction de «signalé que des milliards de dollars du contribuable avaient servi » (Français → Anglais) :

Il a signalé que des milliards de dollars du contribuable avaient servi à soutenir les entreprises de biotechnologie au cours des 30 dernières années alors que, en même temps, les programmes publics d’amélioration des plantes avaient été éliminés ou privatisés.
He noted that billions of taxpayer dollars had been spent over the last 30 years to support biotech companies and that, at the same time, public plant breeding programs had been slashed or privatized.

Il a été signalé que 4 milliards de dollars avaient été injectés dans de nouveaux moyens de transport en commun grâce aux dispositions du Plan d’action économique.
There was an indication that $4 billion had been invested into new transit through the provisions contained within the economic action plan.

Le retard avec lequel les libéraux élimineront le déficit coûtera plus de 10 milliards de dollars aux contribuables canadiens. Si les Canadiens avaient porté les réformistes au pouvoir en 1993, il est clair qu'avant l'an 2000, les contribuables disposeraient de 10 milliards de plus que ce n'est le cas sous le gouvernement libéral actuel à cause de sa mauvaise gestion de l'économie et du budget.
If Canadians would have elected a Reform government in 1993, by the year 2000, taxpayers would have been $10 billion better off than they are under this Liberal government because of its mismanagement of the economy and of the budget.

La seule chose qui a sauvé le ministre des Finances et qui lui a permis d'atteindre son objectif en matière de réduction du déficit, c'est qu'il est allé chercher 7,3 milliards de dollars de plus dans les poches des contribuables, dont 2,8 milliards ont servi à payer les intérêts sans cesse croissants sur notre dette et 4,5 milliards ont servi à réduire le déficit.
The one thing that saved the Minister of Finance and allowed him to meet his deficit reduction target was that he squeezed Canadian taxpayers for another $7.3 billion; $2.8 billion of that was applied to the ever-rising cost of servicing our debt and $4.5 billion was used to reduce the deficit.

Un journal australien a estimé la semaine dernière que ces arrivées avaient coûté 1,1 milliard de dollars aux contribuables australiens pour l'année financière en cours, et 2,3 milliards de dollars au cours des trois dernières années.
An estimate last week by an Australian newspaper put the cost to Australian taxpayers of these arrivals at $1.1 billion for the current financial year, $2.3 billion over the past three years.