Vertaling van "signalé marie nous " (Frans → Engels) :

Comme l'a signalé Marie, nous examinons l'ensemble des questions reliées aux produits pharmaceutiques, notamment l'accès à ces produits, et nous nous servons des projets nationaux du Fonds pour l'adaptation des services de santé pour étudier la question et déterminer quel genre d'assurance ont les Canadiens, qui n'est pas assuré et quelle est la qualité de l'assurance offerte par les régimes publics ou privés, pour que nous sachions exactement qui court des risques à cause de franchises ou de primes à paiements partagés.
We are, as Marie elaborated, looking at the full spectrum of pharmaceutical issues—access—and we are using one of the health transition fund's national projects to examine that and to provide the actual evidence and information on what type of coverage Canadians have, on who has no coverage, and on the quality of the existing coverage through available public or private plans—thereby knowing exactly who in fact may be at risk because of co-paid deductibles or premiums.

Mme Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par des habitants de Grand Bend, de Forest et de Sarnia. Ces pétitionnaires signalent que le MMT ajouté à l'essence nuit au fonctionnement des dispositifs antipollution et entraîne des niveaux supérieurs de smog, ce qui sera préjudiciable aux orientations sur les changements climatiques que nous avons adoptées à Kyoto.
Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am honoured to present a petition signed by residents of Grand Bend, Forest and Sarnia who note that the use of MMT in gasoline has been proven to stall emission control devices, resulting in higher smog levels which will hurt our Kyoto climate change policies.

Mme Rose-Marie Ur: Comme M. Calder l'a signalé, nous étions à Washington il n'y a pas très longtemps, et lorsque nous avons rencontré les représentants du secteur agricole là-bas, ils voulaient que nous présentions un front commun avec l'Union européenne quant aux subventions.
Mrs. Rose-Marie Ur: As Mr. Calder said, we were in Washington earlier, and when we met with the agriculture people down there, they wanted to have a tag-team effect with the EU as to subsidies.

Comme le député de Sault Ste. Marie l'a signalé, en tant que parlementaires, nous travaillons avec les gens qui viennent nous voir dans nos bureaux de circonscription.
As the member for Sault Ste. Marie pointed out, one of the things we do as parliamentarians is work with people who come into our constituency offices.

Conférence biennale du CESE sur le thème "Vivre l'Europe" 18-19 septembre 2006 Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE: "Nous devons faire de la démocratie participative une réalité" Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne: le travail du CESE, un signal d'alarme pour la société civile
EESC Biennial Conference on Living Europe 18-19 September 2006 President Anne-Marie Sigmund: 'we must make participatory democracy a reality' Former EC President Jacques Delors: EESC's work a "wake-up call" to civil society