Traduction de «signaler que précédemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patient non traité précédemment
previously untreated patient (PUP)

dette précédemment rééchelonnée | DPR [Abbr.]
previously rescheduled debt | PRD [Abbr.]

à l'endroit cité précédemment | loc. cit. [Abbr.]
in the place cited | loc.cit. [Abbr.]

colonisation d'une zone non occupée précédemment
bare area

dette précédemment rééchelonnée | DPR
previously rescheduled debt | PRD

précédemment
hereinbefore

date précédemment arrêtée
date previously fixed

droits acquis précédemment [ droits originaux ]
background rights

rapport signal utile sur signal brouilleur | rapport signal utile sur bruit | rapport signal sur signal brouilleur | rapport du signal utile au signal brouilleur
wanted-to-unwanted signal ratio

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conditionnement et enregistrement du signal: Tous les appareils de conditionnement et d'enregistrement du signal doivent avoir une restitution linéaire présentant un gain et une résolution assurant la conformité avec les exigences spécifiées précédemment.
Signal conditioning and recording system: All signal conditioning and recording equipment shall provide linear output with necessary gain and data reading resolution to meet the specified previous requirements.

Il faut signaler que, précédemment, l'assurance tous risques était principalement souscrite par certains des gros réassureurs étrangers et qu'une partie de cette activité a maintenant été rapatriée au Canada au profit d'assureurs canadiens.
I think it's worth pointing out that previously for all risk coverage, a lot of the business went offshore to some of the major reinsurers, and some of that business has now come back to Canada to Canadian insurers.

donner des informations sur le suivi des irrégularités, y compris la révision des taux d'erreur signalés précédemment,
Information on the follow-up of irregularities, including revision of previously reported error rates.

Donner des informations sur le suivi des irrégularités, y compris la révision des taux d'erreur signalés précédemment.
Information on the follow-up of irregularities including revision of previously reported error rates.

En Espagne, des progrès ont été accomplis au cours de l’année dans l’application du règlement mentionné précédemment: 82 cas d’irrégularités y ont été signalés, impliquant des contributions communautaires d’un montant total de 44 472 847 euros, dont 30 179 534 euros doivent encore être recouvrés.
During the year, there has been progress in the application of the above-mentioned regulation in Spain, where 82 cases were communicated, involving € 44 472 847 in Community contribution, of which €30 179 534 remain to be recovered.

Comme il a été indiqué précédemment, le signal PRS de GALILEO situé dans la bande haute L1 est dans tous les cas superposé avec les signaux GPS dans la même bande, sans toutefois y engendrer de dégradation de performances au sens de l'UIT ainsi que l'ont démontré les calculs d'interférence.
As stated earlier, the Galileo PRS signal in the L1 band is in any case overlaid by the GPS signals in the same band, without leading to any degradation of performance according to ITU criteria, as is demonstrated by interference calculations.

Comme je l'ai signalé précédemment, le ministre du Commerce international a demandé au vérificateur général, qui est un haut fonctionnaire de la Chambre des communes, de procéder à une nouvelle vérification environnementale dans deux ans et de présenter ses conclusions au Parlement.
As I have already noted, the Minister of International Trade has asked the Auditor General, an officer of the House of Commons, to conduct another environmental audit in two years and present her findings to Parliament.

Le développement touche également à la gouvernance sous plusieurs aspects. Comme je l'ai signalé précédemment, une bonne gouvernance nationale est une condition sine qua non du développement.
Development is also about governance, in more than one sense: As I mentioned earlier, good domestic governance is a sine qua non for development.

En Gambie, où il avait été précédemment fait état de difficultés dans le secteur public, le coordinateur An 2000 a signalé qu'en fait tous les systèmes informatiques fonctionnaient normalement.
In Gambia, where a problem was reported earlier in the government sector, the Y2K co-ordinator confirmed that, in fact, all systems are working normally.

Enfin, je signale aux honorables sénateurs certaines remarques qu'a faites récemment le ministre des Affaires intergouvernementales, remarques qui confirment le bien-fondé de certaines inquiétudes exprimées précédemment par un certain nombre de sénateurs de ce côté-ci.
Finally, I want to draw the attention of honourable senators to recent remarks made by the Minister of Intergovernmental Affairs, which serve to reinforce some of the anxieties expressed earlier by a number of colleagues on this side.