Vertaling van "signaler clairement que tout le caucus néo-démocrate sera " (Frans → Engels) :

Tout à l'heure, monsieur le Président, vous avez signalé à la Chambre le décès d'un député néo-démocrate de longue date, Mark Rose, qui présidait le caucus du NPD.
Today in the House, Mr. Speaker, you also mentioned the passing of a long-standing member of Parliament for the New Democratic Party, Mark Rose, who was also the chair of the NDP caucus.

Permettez-moi de signaler clairement que tout le caucus néo-démocrate sera présent à Québec pour manifester de façon pacifique.
Let me make it clear that the New Democratic Party caucus in its entirety will be in Quebec to participate in peaceful protest.