Vertaling van "signale que ceci apparaît clairement " (Frans → Engels) :

Ceci apparaît clairement dans le projet de loi d'exécution du budget de 2010.
This is very clear in the budget implementation bill of 2010.

Ceci apparaît clairement à l'heure actuelle dans le contexte des nanomatériaux et des champs électromagnétiques.
This is also apparent now with regard to nanomaterials and electromagnetic fields.

Ceci apparaît clairement dans les OMD, qui se concentrent sur le consensus européen et la stratégie africaine.
This is clearly upheld by the MDG focus of the European Consensus and the Africa Strategy.

Ceci apparaît clairement pour les matières comme l'histoire, la géographie, les sciences humaines, l'économie et les langues étrangères.
This is most apparent in subjects such as history, geography, humanities, economics and foreign languages.

J’espère que ceci apparaît clairement à cette Assemblée.
I hope that is clear to the House.

Ces derniers temps, la Turquie a fait quelques progrès - même s'ils ne sont aucunement suffisants - dans le domaine de la démocratisation et des droits de l'homme et je signale que ceci apparaît clairement dans le prochain rapport régulier sur la Turquie.
Recently Turkey has made some progress, though by no means enough, in the field of democratisation and human rights, and I can point out that this will also be made clear in the next progress report on Turkey.

Pourtant, c'est avec découragement que je dois signaler qu'il apparaît clairement que beaucoup plus de députés des partis d'opposition, qui représentent 40 p. 100 des sièges de la Chambre, auront participé au débat, par rapport aux députés du gouvernement qui l'a lui-même proposé.
Yet I am discouraged to report that it appears evident that far more members of the opposition parties, which represent 40% of the seats in the House, will have participated in the debate than members of the very government that brought it forward.