Vertaling van "signalait que mme jahangir avait " (Frans → Engels) :

Mardi soir, un communiqué de presse de l'Initiative du Commonwealth pour les droits de la personne signalait que Mme Jahangir avait reçu des menaces de mort crédibles provenant du sein même des forces armées pakistanaises.
On Tuesday evening, a press release was issued by the Commonwealth Human Rights Initiative, reporting that credible threats of assassination from within the Pakistan military establishment had been received by Dr. Jahangir, an assertion she made herself in a media interview this past Monday.

Elle en avait elle-même parlé à l'occasion d'une entrevue dans les médias la veille. À la décharge du gouvernement pakistanais, celui-ci a augmenté la sécurité de Mme Jahangir.
To its credit, the Pakistani government has provided her with extra security.

Lorsque l'Iraq a déclenché la guerre contre l'Iran, il avait l'appui sans condition des États-Unis et des pays occidentaux, comme vous le signalait ma collège, Mme Beaumier.
When Iraq went to war against Iran, as was noted by my colleague, Madam Beaumier, Iraq was fully supported by the U.S. and western countries.