Traduction de «mme jahangir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Jahangir était la seule à la table qui, par son vécu, comprenait comment est la vie en l'absence de tout respect des droits de la personne, que nous tenons ici pour acquis.
Dr. Jahangir was the one member at the table whose up-close and personal experiences brought home the reality of life when the respect for human rights we take for granted is non-existent.

Mme Jahangir a fondé la Commission des droits de la personne du Pakistan. Elle est la première femme à diriger l'Association juridique de la Cour suprême de ce pays.
Asma is the founder of the Human Rights Commission of Pakistan, the first woman to lead the Supreme Court Bar Association.

Elle en avait elle-même parlé à l'occasion d'une entrevue dans les médias la veille. À la décharge du gouvernement pakistanais, celui-ci a augmenté la sécurité de Mme Jahangir.
To its credit, the Pakistani government has provided her with extra security.

Mardi soir, un communiqué de presse de l'Initiative du Commonwealth pour les droits de la personne signalait que Mme Jahangir avait reçu des menaces de mort crédibles provenant du sein même des forces armées pakistanaises.
On Tuesday evening, a press release was issued by the Commonwealth Human Rights Initiative, reporting that credible threats of assassination from within the Pakistan military establishment had been received by Dr. Jahangir, an assertion she made herself in a media interview this past Monday.

Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune du révérend Benjamin H. Yoon, fondateur et président de l'Alliance des citoyens pour les droits de la personne en Corée du Nord, et de Mme Asma Jahangir, qui est représentée par son frère.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Reverend Benjamin H. Yoon, Founder and Chairman of the Citizens' Alliance for North Korean Human Rights and Ms. Asma Jahangir who is represented by her brother.

Nous allons nous inscrire en faux contre l'approche équilibrée préconisée, par exemple, par Mme Jahangir, rapporteure spéciale des Nations unies, aujourd'hui en résidence surveillée au Pakistan, et nous allons, en fin de compte, également fragiliser les minorités religieuses, y compris chrétiennes, dans le monde.
We will be going against the balanced approach recommended, for example, by Mrs Jahangir, United Nations Special Rapporteur, currently under house arrest in Pakistan, and at the end of the day we will also be making the situation of religious minorities throughout the world, including Christians, more fragile.