Traduction de «signal mettrait tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal tout ou rien [ signal tout-ou-rien ]
all-or-nothing signal [ go-no-go signal | on-off signal ]

tonalité tous circuits occupés [ tonalité TCO | tonalité toutes lignes occupées | tonalité TLO | signal TCO | signal TLO | tonalité de circuit occupé ]
all paths busy tone [ all trunks busy tone | fast busy tone | ATB tone | APB tone | reorder tone | fast busy signal ]

signal tout ou rien
all-or-nothing signal | go-no-go signal

signal tout à 1
all ones signal

signal tout ou rien
on-off signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il sait dès le départ que le cas a été signalé, que le Solliciteur général possède ou non le pouvoir discrétionnaire—ou n'importe qui d'autre, puisque c'était la question que j'allais poser ensuite—de décider ou non de divulguer les informations, pour des raisons très valides et conformément aux critères très solides qui auront été établis, le simple fait d'indiquer qu'il y a un signal mettrait tout simplement fin à tout ça.
If the organization knows from the outset that there is a flag, whether ultimately the Solicitor General has discretion—or whoever, because that was my line of questioning that I was are going to come to—if the decision is not to unseal, for a very valid reason and according to criteria that are very solid and established at great length and so on, by the simple fact of saying that there is a flag he would just simply kill the whole thing.

Il figure dans mon mémoire, et je veux le signaler à tous les sénateurs. Le conseil des mesures d'urgence que je préconise ne mettrait pas à contribution uniquement le Bureau du Conseil privé, car vous avez indiqué avec raison que les municipalités, les provinces et toutes les institutions en cause doivent également avoir voix au chapitre dans le débat sur la protection civile.
My idea for a preparedness council would not just involve the Privy Council Office, because you mentioned, quite correctly, that there are also municipalities and provinces and a whole host of institutions that are connected in the preparedness debate.

Le nouveau premier ministre, bien entendu, a déjà signalé qu'il n'appuyait pas ce projet de loi et qu'il ne le mettrait pas en vigueur, même sous sa forme actuelle, de toute manière.
The new Prime Minister of course has already indicated that he doesn't support this bill and wouldn't implement it even in its current form anyway.

Nous pouvons aussi imaginer le genre d'informations que le gouvernement voudrait protéger, et je crois que l'un des témoins a déjà signalé qu'il existe des dispositions facilitant la protection de l'information, dont la confidentialité des délibérations du cabinet et tout renseignement qui risquerait de compromettre une enquête, qui mettrait en péril la vie de quelqu'un.
We can all contemplate the type of information the government would want to protect, and I believe one of the panellists has already pointed out there are current provisions that allow for the protecting of information, including cabinet confidentiality and anything that would jeopardize an investigation, that would put somebody at risk.