Traduction de «signal de variation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal de variation
rate signal

grande variation de signal
large signal swing

changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse
multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive

vitesse de variation du signal
rate of change of the signal

signal présentant des variations temporelles
time varying signal

état de la variation des capitaux propres | tableau de variation des capitaux propres | variation des capitaux propres | état de la variation de la valeur nette | variation de la valeur nette
statement of changes in net worth

variation de signal
signal variation

état de la variation des capitaux propres [ état de la variation de la valeur nette | tableau de variation des capitaux propres ]
statement of changes in net worth

variation transitoire [ variation de courte durée | variation magnétique rapide ]
transient magnetic variation [ rapid magnetic variation ]

corrigé des variations climatiques | corrigé des variations météorologiques
weather corrected

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous estimions que ces petites variations du libellé étaient comme une brèche qui s'ouvrait, un signal envoyé aux tribunaux pour leur dire qu'il était possible de gruger les droits ancestraux.
We thought that these small variations in wording were like an opening, a signal to the courts to help themselves to Aboriginal rights.

Il s'agit du deuxième signal en importance de la variation climatique à l'échelle de la planète.
It's the second-largest climate variability signal in the globe.

Je pense que ces variations sont elles-mêmes assez importantes, comme le signale le rapport.
I think the differential is also in itself quite significant, as the report points out.

Le son à produire par le système AVAS doit signaler clairement le comportement et le sens de marche du véhicule, par exemple par une variation automatique du niveau sonore ou des caractéristiques synchronisée sur la vitesse du véhicule.
The sound to be generated by the AVAS should must be easily indicative of vehicle behaviour and direction of travel , for example, through the automatic variation of sound level or characteristics in synchronization with vehicle speed.

Le son à produire par le système AVAS doit signaler clairement le comportement du véhicule, par exemple par une variation automatique du niveau sonore ou des caractéristiques synchronisée sur la vitesse du véhicule.
The sound to be generated by the AVAS should be easily indicative of vehicle behaviour, for example, through the automatic variation of sound level or characteristics in synchronization with vehicle speed.

Je signale d'ailleurs aux membres du comité que le Royaume-Uni étudie actuellement un projet de loi qui aurait pour effet de réduire le taux de variation à 5 p. 100, à quelques exceptions près.
I hope it will also be of interest to the committee that the United Kingdom has legislation before it that would reduce the variance to 5% in the U.K., with some exemptions.

1. signale que, dans le cadre des actuelles perspectives financières, il existe des variations considérables dans l'exécution des dépenses entre les différentes rubriques du cadre financier pluriannuel (CFP), certaines rubriques affichant d'importantes sous-consommations (la rubrique 2, par exemple), alors que, dans d'autres, les marges disponibles sont entièrement épuisées (la rubrique 4, par exemple); considère que cette situation révèle la nécessité de ménager une plus grande souplesse dans les transferts de crédits entre rubriques;
1. Observes that patterns of expenditure under the current Financial Perspective show considerable variations in levels of implementation between different headings of the Multiannual Financial Framework (MFF) with significant underspends in some headings (for example in heading 2) while margins are completely exhausted in others (for example in heading 4); considers that this situation highlights the need for greater flexibility in transferring appropriations between headings;

8. signale que le site internet de la Commission [http ...]
8. Observes that the Commission's website [http ...]

8. signale que le site web de la Commission [http ...]
8. Observes that the Commission's website [http ...]

De plus, les variations du taux de change sont un signal, en quelque sorte, qu'il convient de déplacer des ressources vers les secteurs où la demande est la plus élevée.
Further, exchange rate movements act as a signal, if you like, to shift resources into sectors where demand is strongest.