Traduction de «variation de signal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grande variation de signal
large signal swing

variation de signal
signal variation

augmentation de la perceptibilité de petites variations de signal
backing off

variation du signal reçu en fonction du temps
time variation of the received signal

vitesse de variation du signal
rate of change of the signal

état de la variation des capitaux propres | tableau de variation des capitaux propres | variation des capitaux propres | état de la variation de la valeur nette | variation de la valeur nette
statement of changes in net worth

état de la variation des capitaux propres | variation des capitaux propres | variation de la valeur nette | tableau de variation des capitaux propres | état de la variation de la valeur nette
statement of changes in net worth

état de la variation des capitaux propres [ état de la variation de la valeur nette | tableau de variation des capitaux propres ]
statement of changes in net worth

variation transitoire [ variation de courte durée | variation magnétique rapide ]
transient magnetic variation [ rapid magnetic variation ]

corrigé des variations climatiques | corrigé des variations météorologiques
weather corrected

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La variation du signal fait en sorte que, parfois, Radio-Canada/CBC n'est plus disponible sur un téléviseur de la nouvelle génération numérique.
As a result of signal variations, CBC/Radio-Canada is sometimes unavailable on a new generation digital television set.

«signal de commande», un signal analogique ou numérique transmis à l’appareillage de commande de lampe, sans fil ou par fil, soit par variation de tension dans des câbles de commande séparés, soit par variation de signal dans la tension d’alimentation;
‘control signal’ means an analogue or digital signal transmitted to the control gear wirelessly or wired either via voltage modulation in separate control cables or via modulated signal in the supply voltage;

Remarque à l'intention de l'organisme émetteur [à ne pas faire apparaître dans le document d'identification]: de légères variations par rapport à ce modèle de signalement graphique sont permises, pour autant qu'elles aient été en usage avant l'entrée en vigueur du présent règlement.
Note for the issuing body [not to be printed in identification document]: Slight variations from this model outline diagram are permitted, provided they were in use before this Regulation entered into force.

Nous estimions que ces petites variations du libellé étaient comme une brèche qui s'ouvrait, un signal envoyé aux tribunaux pour leur dire qu'il était possible de gruger les droits ancestraux.
We thought that these small variations in wording were like an opening, a signal to the courts to help themselves to Aboriginal rights.

Il s'agit du deuxième signal en importance de la variation climatique à l'échelle de la planète.
It's the second-largest climate variability signal in the globe.

Je pense que ces variations sont elles-mêmes assez importantes, comme le signale le rapport.
I think the differential is also in itself quite significant, as the report points out.

Il y a lieu de s’assurer (par exemple à l’aide du signal de réseau CAN) que la variation de l’état de charge de la batterie de démarrage après chaque essai est de l’ordre de 5 %, et de consigner cette information par écrit.
It shall be ensured and documented that the state of charge (SOC) variation (for example, using his Controller Area Network signal) of the starter battery after each test is within 5 %.

À 30 Hz, la variation d’amplitude du signal peut atteindre 18 % par milliseconde.
At 30 Hz the signal amplitude changes by up to 18 % per millisecond.

De plus, les variations du taux de change sont un signal, en quelque sorte, qu'il convient de déplacer des ressources vers les secteurs où la demande est la plus élevée.
Further, exchange rate movements act as a signal, if you like, to shift resources into sectors where demand is strongest.

f) "niveau de puissance acoustique garanti": un niveau de puissance acoustique déterminé conformément aux exigences énoncées à l'annexe III en incluant les incertitudes liées aux variations de la production et aux procédures de mesure, et dont le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté confirme qu'il n'est pas dépassé, d'après les instruments techniques utilisés et signalés dans la documentation technique.
(f) "guaranteed sound power level" means a sound power level determined in accordance with the requirements laid down in Annex III which includes the uncertainties due to production variation and measurement procedures and where the manufacturer, or his authorised representative established in the Community, confirms that according to the technical instruments applied and referred to in the technical documentation it is not exceeded.