Vertaling van "signal de tir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal de tir
shoot cue

signal de cessation du tir
signal to stop shooting

signal de commencement du tir
signal to start shooting

Fait de guerre impliquant le tir d'armes à feu et autres moyens de type classique
War operations involving firearm discharge and other forms of conventional warfare

tir à l'arc
Archery, NOS

tir de fusil
Shotgun shot, device

accident causé par un tir de missile
Accident caused by firearm missile

tir à bout portant | tir fracassant | tir percutant | tir sec | tir violent
hard shot | blazing shot | blistering shot

tir à côté du but | tir qui manque de précision | tir qui rate la cible | tir raté
off-target shot | wide shot

commandant de tir (1) | commandant de tir de l'artillerie (2) [ cdt tir ]
advanced fire control officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui même, on a signalé des tirs d'artillerie sur la région du Cachemire.
Today there are reports of artillery firing on the Kashmir region.

2. observe avec inquiétude que l'annexion illégale de la Crimée a précipité de profonds changements dans la situation stratégique du bassin de la mer Noire et de la région adjacente; considère que les actes d'agression de la Russie montrent que celle-ci s'inscrit à nouveau dans une démarche hostile de type «bloc contre bloc»; signale qu'à la suite de son occupation de toute la péninsule, la Russie possède désormais un puissant pas de tir dirigé vers l'ouest (Balkans, Transnistrie et l'embouchure du Danube) et le sud (l'est de la Méditerranée), où elle a stationné une force navale permanente; relève que l'annexion illégale de la Crimée offre à la Russie le pendant méridional de Kaliningrad, à savoir un poste avancé directement situé aux frontières de l'OTAN;
2. Notes with concern that the illegal annexation of Crimea has precipitated a significant change in the strategic landscape of the Black Sea Basin and the adjacent area; considers that the aggressive actions of Russia represent its return to a hostile, block-to-block type approach; warns that by occupying the entire peninsula, Russia has gained a very important launching pad facing both west (the Balkans, Transnistria and the Danube Mouths) and south (the Eastern Mediterranean), where it has established a permanent naval task force, and that the illegal annexation of Crimea offers Russia a ‘southern Kaliningrad’, another outpost directly bordering on NATO;

Observations: le transport de petites quantités d'engins pyrotechniques de signalement des détresses maritimes périmés, en particulier par des plaisanciers et des fournisseurs d'équipements maritimes, vers une caserne ou un champ de tir militaire en vue de leur élimination a posé des problèmes, particulièrement en ce qui concerne leur emballage.
Comments: The carriage of small quantities of “time expired” marine pyrotechnics, especially from pleasure boat owners and ship chandlers, to a military barracks or range for their safe disposal has created difficulties, particularly in relation to packaging requirements.

M. John Maloney: Toujours à propos du règlement sur les clubs et champs de tir, un témoin a fait remarquer qu'il serait obligé de signaler les blessures résultant du tir d'une arme à feu et que ce serait préférable d'utiliser le mot «projectile» plutôt que «tir».
Mr. John Maloney: Also on the shooting clubs and shooting range regulations, one witness commented that they had to report injuries caused by the discharge of a firearm and had suggested the word “projectile” instead of “discharge”.

M. Peter MacKay: Vous dites que ce n'était certes pas votre intention de faire fermer des champs de tir à cause des règlements, mais vous avez signalé qu'il semble y avoir moins d'intérêt envers les champs de tir à l'heure actuelle.
Mr. Peter MacKay: The regulations themselves as they apply to ranges you say were certainly not intended to shut ranges down, but you did make the comment that there seems to be a decline in interest in ranges somewhat.

Cependant, il a permis que le débat sur les prévisions budgétaires se poursuive car il a signalé que le gouvernement avait amplement le temps de corriger le tir et de présenter au Parlement la demande appropriée par le processus du Budget supplémentaire.
However, he allowed the debate on the Estimates to go on because he pointed out that there remained ample time for government to take corrective action by making the appropriate request of Parliament through Supplementary Estimates.

12. constate que pour résoudre rapidement les problèmes signalés par la Cour des comptes en matière d'utilisation de carnets TIR, des mesures propres à assurer le recouvrement des créances dues au budget communautaire doivent être rapidement prises, compte tenu de l'importance des droits de douane non payés; demande à la Commission de prendre les initiatives utiles pour assurer la protection des intérêts financiers de la Communauté;
12. Notes that in order to resolve quickly the problems pointed out by the Court of Auditors in the use of TIR carnets, appropriate steps should be taken promptly to ensure that the sums owed to the Community budget are settled, given the significant unpaid customs duties; calls on the Commission to take appropriate initiatives to protect the Community's financial interests;

Les témoins signalent que Baker a joué un rôle important dans la bataille en s’avérant un véritable chef et en donnant des directives à ses hommes pendant les douze heures d’affilée où ils ont été la cible de tirs.
Firsthand accounts report that Baker played an important role in the battle by providing true leadership and direction to his men while under constant fire for twelve hours.