Traduction de «signal de commencement du tir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal de commencement du tir
signal to start shooting

signal de cessation du tir
signal to stop shooting

signal de tir
shoot cue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le message de détresse initial commence par le signal radiotéléphonique de détresse “MAYDAY”; le message d'urgence initial commence par le signal radiotéléphonique d'urgence “PAN PAN”.
The radiotelephony distress signal “MAYDAY” and the radiotelephony urgency signal “PAN PAN” shall be used at the commencement of the first distress and urgency communication respectively.

C'est la chose la plus importante à signaler pour commencer.
That is the first point of importance to make.

En ce qui concerne le trafic commercial, je signale pour commencer qu'environ 70 p. 100 des marchandises échangées entre le Canada et les États-Unis sont transportées par camion.
If I could move on to commercial traffic, I would just at the outset point out that trucks move around 70% of our trade between Canada and the United States.

Je suis ravi de signaler, pour commencer, que notre gouvernement continue à résorber le déficit du Canada.
I am pleased to first address our government's continued reduction of Canada's deficit.

La population a pris conscience que le Sénat est une institution archaïque et inutile, mais c'est la Chambre des communes qui doit envoyer le signal et commencer à travailler avec les provinces et les territoires, une chose à laquelle le premier ministre semble plutôt allergique.
People have come to realize that the Senate is an archaic, otiose institution, but we have to start here, in the House of Commons, and send the signal and begin to work with the provinces and territories, something it seems our Prime Minister seems allergic to.

Ce signal d'avertissement doit commencer au moins deux secondes avant que la porte ne commence à se fermer et doit se poursuivre pendant la fermeture de la porte.
The alert signal shall start a minimum of 2 seconds before the door starts to close and shall continue while the door is closing.

4. En plus des mesures généralement applicables à tous les numéros de la série commençant par “116” prises conformément aux paragraphes 1, 2 et 3, les États membres mettent tout en œuvre pour garantir que les citoyens aient accès à un service exploitant une ligne d’urgence pour signaler des cas de disparition d'enfants.
4. Member States shall, in addition to measures of general applicability to all numbers in the “116” numbering range taken pursuant to paragraphs 1, 2, and 3, make every effort to ensure that citizens have access to a service operating a hotline to report cases of missing children.

M. Ralph Heintzman: Ce n'est pas à moi de vous donner une opinion là-dessus, mais j'aimerais simplement vous signaler, pour commencer, que vous avez autorisé des fonctionnaires à rendre des informations publiques dans les circonstances prévues par ce projet de loi, lorsqu'il y a un danger imminent et majeur qui menace la sécurité et la santé publiques.
Mr. Ralph Heintzman: It's not my place to give an opinion, but I would just point out that first of all, you have authorized public servants to go public in the circumstances prescribed by this bill if there is an imminent and substantial danger to public safety and health.

2. La décision indique l'objet et le but de l'inspection, fixe la date à laquelle elle commence et signale que la décision est susceptible de recours devant la Cour de justice.
2. The decision shall specify the subject matter and purpose of the inspection, appoint the date on which it is to begin and indicate the right to have the decision reviewed by the Court of Justice.

4. En plus des mesures généralement applicables à tous les numéros de la série commençant par «116» prises conformément aux paragraphes 1, 2 et 3, les États membres mettent tout en œuvre pour garantir que les citoyens aient accès à un service exploitant une ligne d’urgence pour signaler des cas de disparition d'enfants.
4. Member States shall, in addition to measures of general applicability to all numbers in the ‘116’ numbering range taken pursuant to paragraphs 1, 2, and 3, make every effort to ensure that citizens have access to a service operating a hotline to report cases of missing children.