Vertaling van "siens beaucoup de problèmes pourraient se résoudre assez facilement " (Frans → Engels) :

Je prétends que si le gouvernement fédéral concentrait ses actions dans les champs de compétence qui sont les siens, beaucoup de problèmes pourraient se résoudre assez facilement.
I would suggest that if the federal government focused its actions on its own jurisdiction, a lot of problems could disappear rather easily.

Si l’Assemblée devait être assez malavisée pour ne pas adopter notre résolution alternative, je voudrais que vous supprimiez cette référence, ce qui pourrait résoudre le problème de l’irrecevabilité beaucoup plus facilement.
I would like you to delete the reference, if the House should be so unwise as not to adopt our alternative resolution, which could solve the problem of inadmissibility much more easily.