Traduction de «sidis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet SIDIS [ SIDIS ]
SIDIS project

Sidi Bel Abbes
Sidi Bel Abbès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renseignements complémentaires: a) nom de son père: Ag Bobacer Arhali, nom de sa mère: Rhiachatou Wallet Sidi; b) certificat de naissance malien no 012546.
Other information: (a) Name of father is Ag Bobacer Arhali, name of mother is Rhiachatou Wallet Sidi; (b) Malian birth certificate No 012546.

«Iyad ag Ghali [alias Sidi Mohamed Arhali].
‘Iyad ag Ghali (alias (a)Sidi Mohamed Arhali).

Lieu de naissance: M’Hamid, Wilaya (province) de Sidi Bel Abbes, Algérie.
Place of birth: M’Hamid,Wilaya (province) of Sidi Bel Abbes, Algeria.

Tunisien, né le 13 janvier 1959, fils de Leïla CHAIBI, marié à Dorsaf BEN ALI, PDG de société, demeurant rue du Jardin, Sidi Bou Saïd, Tunis, titulaire de la CNI no
Tunisian, born 13 January 1959, son of Leïla CHAIBI, married to Dorsaf BEN ALI, CEO, residing at rue du Jardin — Sidi Bousaid — Tunis, holder of NIC No 00400688.

Tunisienne, née au Bardo le 5 juillet 1965, fille de Naïma EL KEFI, mariée à Mohamed Slim CHIBOUB, demeurant au 5 rue El Montazah — Sidi Bou Saïd — Tunis, titulaire de la CNI no
Tunisian, born in Le Bardo 5 July 1965, daughter of Naïma EL KEFI, married to Mohamed Slim CHIBOUB, residing at 5 rue El Montazah — Sidi Bousaid — Tunis, holder of NIC No 00589759.

Tunisien, né à Hammam-Sousse le 22 novembre 1949, fils de Selma HASSEN, photographe de presse en Allemagne, demeurant au 11 rue Sidi el Gharbi — Hammam — Sousse, titulaire de la CNI no
Tunisian, born in Hammam-Sousse 22 November 1949, son of Selma HASSEN, press photographer in Germany, residing at 11 rue Sidi el Gharbi — Hammam — Sousse, holder of NIC No 02951793.

10. demande au Front Polisario des explications sur les circonstances de la détention de Mostapha Sidi Mouloud, détenu depuis le 21 septembre dans un endroit inconnu, et demande que des représentants de la communauté internationale puissent lui rendre visite;
10. Calls on the Polisario Front to explain the circumstances surrounding the detention of Mostapha Sidi Mouloud, who has been held since 21 September 2010 in an unknown location, and calls for representatives of the international community to be able to visit him;

Lieu de naissance: M’Hamid, Wilaya (province) de Sidi Bel Abbes, Algérie.
Place of birth: M’Hamid, Wilaya (province) of Sidi Bel Abbes, Algeria.

Adresse: district Salam Marnaq Ben Arous, Sidi Mesoud, Tunisie.
Address: Salam Marnaq Ben Arous district, Sidi Mesoud, Tunisia.

Conformément à la législation tunisienne, ces vins portent les appellations suivantes: Coteaux de Teboura, Coteaux d'Utique, Sidi Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag.
In accordance with Tunisian law, these wines shall have the following designations: Côteaux de Teboura, Côteaux d'Utique, Sidi Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag.