Traduction de «sida cela doit » (Français → Anglais) :

Notre groupe doit tout mettre en œuvre pour endiguer l’épidémie de sida et nous devons investir en gardant cela à l’esprit.
Our group must pull out all the stops in order to call a halt to the AIDS epidemic, and we need to invest with this in mind.

Cela préoccupe les chercheurs du secteur médical qui se rendent compte que, pour effectuer le travail qui doit être fait, pour trouver un remède au SRAS, au sida, au cancer, il faut faire des expériences.
It is a concern for people who experiment in the medical field who realize that in order to do the work that has to be done, to cure SARS, to cure AIDS, to cure cancer we have to experiment.

En fait, nous pouvons en conclure qu'une grande part du développement réalisé ces 25, 30 dernières années est réduite à néant à cause du drame du SIDA. Cela doit nous alarmer en tant que principal donateur à l'Afrique.
In fact, we have to conclude that much of what has been achieved over the past 25 or 30 years in terms of development has been cancelled out by the Aids tragedy, and this is something which should alarm us all the more as the largest provider of aid to Africa.

Cela donne une situation où le gouvernement doit maintenir un complexe extrêmement lourd, avec comme résultat que l'an passé, le gouvernement fédéral avait voté, pour sa stratégie canadienne de lutte contre le sida, 42 millions de dollars.
The result is that the government has to maintain an extremely cumbersome administration and that situations arise like the one that arose last year. The federal government voted in its AIDS strategy, and allocated it a budget of $42 million which was not spent.

Cela signifie aussi qu'il doit veiller à ce que des médicaments génériques destinés à prévenir l'infection au VIH-sida et à traiter les personnes atteintes soient disponibles.
It also means ensuring that generic drugs to prevent HIV-AIDS infection and to treat those living with HIV-AIDS are available.