Traduction de «shoppers drug mart » (Français → Anglais) :

Le CCCA a été fondé par Murray Koffler — officier de l'Ordre du Canada, fondateur de Shoppers Drug Mart et cofondateur de Four Seasons Hotel and Resorts — ainsi que par un petit groupe de dirigeants d'entreprise et de dirigeants communautaires visionnaires.
The CCAB was founded by Murray Koffler, Order of Canada — founder of Shoppers Drug Mart and co-founder of the Four Seasons Hotel and Resorts — and a small group of visionary business and community leaders.

Sa part du marché est en train de diminuer au profit de chaînes comme Shoppers Drug Mart, Lawtons — qui s'est lancée dans l'alimentation — Zellers et Wal-Mart ainsi qu'un certain nombre de magasins locaux comme Farm Boy, à Ottawa, et Produce Depot.
Okay, I just— And their market share is now declining and is being picked up by companies such as Shoppers Drug Mart, Lawtons—which has gone into groceries—Zellers, and Wal-Mart, and a number of local stores such as, in Ottawa, Farm Boy and Produce Depot.

Je ne pensais pas que c'était possible, mais le ministre de Shoppers Drug Mart se trouve impliqué dans un plus grand nombre de conflits que le ministre de la Défense nationale.
I would not think it possible, but this minister for Shoppers Drug Mart has more conflicts than the Minister of National Defence.

Un ami non élu du premier ministre a été nommé au Cabinet, un agent politique du secteur militaire a été nommé ministre de la Défense, deux ministres refusent de déclarer leurs conflits d'intérêts et maintenant, le ministre de Shoppers Drug Mart se retrouve responsable de la santé.
We have an unelected friend of the Prime Minister appointed to cabinet, a military lobbyist as a defence minister, two ministers who refuse to file conflict of interest reports, and now a minister of Shoppers Drug Mart who is responsible for health.

Une autre compagnie américaine a fait l'acquisition de la chaîne Shoppers Drug Mart.
Shoppers Drug Mart is gone to an American company.