Vertaling van "shippers' coalition monsieur " (Frans → Engels) :

M. Jim Foran (conseiller juridique, Western Canadian Shippers' Coalition): Monsieur le président, mesdames et messieurs, je m'appelle Jim Foran.
Mr. Jim Foran (Legal Counsel, Western Canadian Shippers' Coalition): Mr. Chairman, members of the committee, ladies and gentlemen, my name is Jim Foran.

Ian May, président, Western Canadian Shippers' Coalition : Monsieur le président, mesdames et messieurs, je suis accompagné aujourd'hui d'Allan Foran, de la société d'avocats Aikins Law de Winnipeg.
Ian May, Chair, Western Canadian Shippers' Coalition: Mr. Chair, members of the committee, today I am joined by my colleague Allan Foran of the law firm Aikins Law in Winnipeg.

Nous n'avons pas l'intention de vous faire perdre du temps en parlant des dispositions sur la concurrence qui seraient nécessaires pour rendre le système ferroviaire plus accessible au Canada. On le fera à l'occasion de l'examen de la Loi. Monsieur le président, je précise toutefois que les membres de la Western Canadian Shippers' Coalition auraient préféré que le projet de loi contienne des dispositions sur la concurrence.
It is not our intention tonight to take up your time with the type of competition provisions that are required to provide for a more open and accessible railway system in Canada—this will be dealt with in the review—although I'd like to say, Mr. Chairman, that the members of the Western Canadian Shippers' Coalition certainly would have preferred to see railway competition provisions included in Bill C-34.

M. Jim Foran: Monsieur Proctor, je tiens à signaler que ça ne fait pas partie de la mission de la Western Canadian Shippers' Coalition.
Mr. Jim Foran: Mr. Proctor, I have to indicate, sir, that is not within the mandate of the Western Canadian Shippers' Coalition.