Traduction de «shing » (Français → Anglais) :

Quelles relations Génome Canada a-t-il établies avec les universités ou des établissements tels que le nouvel Institut Lee Ka Shing en vue de coordonner et de faciliter la transposition des résultats de la recherche médicale?
What is Genome Canada's relationship to universities, or to things like the newly opened Lee Ka Shing Institute, to coordinate and help transfer, translate medical research to the big wide world?

Dr Andreas Laupacis, directeur exécutif, Institut du savoir Li Ka Shing, Hôpital St. Michael (par vidéoconférence);
Dr. Andreas Laupacis, Executive Director, Li Ka Shing Knowledge Institute, St.Michael's Hospital (by video conference);

Dr Andreas Laupacis, directeur exécutif, Institut du savoir Li Ka Shing, Hôpital St. Michael, à titre personnel : Bonjour.
Dr. Andreas Laupacis, Executive Director, Li Ka Shing Knowledge Institute, St. Michael's Hospital, as an individual: Hello, committee members.

J'ai été frappé par l'exemple donné par le ministre britannique Timms d'un entrepreneur basé à Hong Kong, Li Ka-shing, qui est allé en Grande-Bretagne et qui a fait l'investissement dans le 3G, que personne n'avait réussi à faire fonctionner comme il se doit—beaucoup avaient fait faillite.
I was struck by the example Minister Timms from Britain gave of a Hong Kong-based entrepreneur, Li Ka-shing, who came to Britain and made the investment in 3G, which nobody had been able to make work effectively lots had gone bankrupt.

Si j'évoque aussi la question de la domination de la famille Li Ka-shing dans certains secteurs de l'économie de Hong Kong, c'est parce qu'elle a été évoquée par de hauts responsables de Hong Kong. À noter que cette question a largement été couverte par la presse de Hong Kong et qu'elle faisait l'objet d'un débat important dans les médias lors d'une de mes récentes visites sur place.
As regards my comments on the dominance of the Li Ka-shing family – which was the subject of much media interest in Hong Kong today – in some sectors of Hong Kong's economy, I should like to point out that the reason I have raised this matter is that it has been raised with me by leading figures in Hong Kong and indeed was the subject of major media debate during a recent visit there by myself.

Co. 7% 8163 Ltd Far Eastern 6,6% 8894 Textiles Ltd Taipei Chung Shing 5,5% 8161 Textile Co. Ltd Taipei Autres 16,1% 8164 Turquie Sasa-Artificial 8,7% 8166 And Synthetic Fibres Inc. Adana Nergis-Tekstil 8,3% 8167 Sanayi Ve Ticaret.
Co. 7% 8163 Ltd. Far Eastern 6,6% 8894 Textiles Ltd. Taipei Chung Shing Textile 5,5% 8161 Co Ltd. Taipei Others 16,1% 8164 Turkey Sasa-Artificial and 8,7% 8166 Synthetic Fibres Inc. Adana Nergis-Tekstil 8,3% 8167 Sanayi Ve Ticaret.