Vertaling van "ka-shing " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ka'a'gee Tu First Nation [ Première Nation Ka'a'gee ]
Ka'a'gee Tu First Nation

bande Ka | bande de fréquences Ka
Ka-band

radar bande Ka [ radar fonctionnant en bande Ka ]
Ka-band radar

Conseil central de l'archéologie | KAS [Abbr.]
Central Archaeological Council

kiloampère | kA [Abbr.]
kiloampere | kA [Abbr.]

Coordination basque socialiste | Coordination patriote socialiste | KAS [Abbr.]
Alternative Socialist Coordinator | Patriotic Socialist Coordinating Committee

constante de vitesse d'absorption du premier ordre | constante de vitesse d'absorption d'ordre un | Ka
first order absorption rate constant | Ka

Loi sur la location de forces hydrauliques de la rivière du Lièvre à Les Produits forestiers Bellerive Ka'N'Enda Inc.
An Act respecting the leasing of water-powers of the du Lièvre river to Les Produits forestiers Bellerive Ka'N'Enda Inc.

événement 8,2 ka
8.2 ka event

événement 8,2 ka
8.2ka event (1) | 8.2 ka event (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureuse de souligner que, l'année dernière, le D Michael Houghton, l'actuel titulaire de la chaire de virologie de l'institut de virologie Li Ka Shing, a annoncé la mise au point d'un vaccin qui pourrait contribuer à lutter contre l'hépatite C. Étant donné que des centaines de milliers de personnes contractent annuellement l'hépatite C, 20 à 30 p. 100 desquelles développent une forme de maladie du foie, cette annonce est porteuse de beaucoup d'espoir.
I am happy to note that last year, Dr. Michael Houghton, the current chair in virology of the Li Ka Shing Institute of Virology, announced the discovery of a vaccine that will potentially help combat hepatitis C. With hundreds of thousands of people being infected with hepatitis C annually, and with between 20 per cent and 30 per cent of those developing some form of liver disease, this announcement brings much hope.

L'institut a vu le jour en 2010, grâce à un don de 28 millions de dollars de la fondation Li Ka Shing — le plus important cadeau en argent de l'histoire de l'université — et à un financement de 52 millions de dollars du gouvernement de l'Alberta.
The institute was established in 2010, thanks to a $28-million gift from the Li Ka Shing Foundation, the largest cash gift in the university's history, and $52 million in funding from the Government of Alberta.

À l'heure actuelle, il est directeur de l'institut de virologie Li Ka Shing, de l'Université de l'Alberta.
He is currently the director of the University of Alberta's Li Ka Shing Institute of Virology.

Au Canada, il s'agit entre autres du milliardaire Li Ka-shing, de Hong-Kong, qui détient une participation majoritaire dans Husky Oil et ses usines de production d'éthanol à Lloydminster, en Saskatchewan, et à Minnedosa, au Manitoba, où le blé est la matière première pour la production d'éthanol.
In Canada, that includes the Hong Kong billionaire Li Ka-shing, who has a controlling interest in Husky Oil and its ethanol plants in Lloydminster, Saskatchewan, and Minnedosa, Manitoba, where wheat is the feedstock for ethanol.

J'ai été frappé par l'exemple donné par le ministre britannique Timms d'un entrepreneur basé à Hong Kong, Li Ka-shing, qui est allé en Grande-Bretagne et qui a fait l'investissement dans le 3G, que personne n'avait réussi à faire fonctionner comme il se doit—beaucoup avaient fait faillite.
I was struck by the example Minister Timms from Britain gave of a Hong Kong-based entrepreneur, Li Ka-shing, who came to Britain and made the investment in 3G, which nobody had been able to make work effectively lots had gone bankrupt.

Si j'évoque aussi la question de la domination de la famille Li Ka-shing dans certains secteurs de l'économie de Hong Kong, c'est parce qu'elle a été évoquée par de hauts responsables de Hong Kong. À noter que cette question a largement été couverte par la presse de Hong Kong et qu'elle faisait l'objet d'un débat important dans les médias lors d'une de mes récentes visites sur place.
As regards my comments on the dominance of the Li Ka-shing family – which was the subject of much media interest in Hong Kong today – in some sectors of Hong Kong's economy, I should like to point out that the reason I have raised this matter is that it has been raised with me by leading figures in Hong Kong and indeed was the subject of major media debate during a recent visit there by myself.