Traduction de «sher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Musique, Les Fusiliers de Sherbrooke [ M/Fus de Sher ]
Les Fusiliers de Sherbrooke Band [ Fus de Sher Band ]

Quartier général du district de Sherbrooke [ QGD Sher. ]
Sherbrooke District Headquarters [ Sher DHQ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nomination de Neal Sher au poste de conseiller spécial auprès de la section des crimes de guerre du ministère de la Justice est bonne pour la réputation internationale du Canada et j'espère que M. Sher réussira à accomplir un travail très important pour le Canada et les Canadiens.
Neal Sher's appointment as special adviser to the war crimes unit of the Ministry of Justice is good for Canada's international reputation and I hope that he succeeds in doing a very important job for Canada and Canadians.

Il a comparu devant le comité hier avec Neil Sher, pour éclaircir la situation concernant une plainte contre M. Sher déposée à l'Office of Professional Responsibility aux États-Unis.
He was here yesterday with Neal Sher, clarifying the situation with respect to a complaint against Mr. Sher with the Office of Professional Responsibility in the United States.

Cette comédie romantique d'Emil Sher, qui sera des nôtres aujourd'hui, raconte l'histoire d'un jeune homme dont l'univers se confine au club vidéo où il travaille et au petit café-restaurant sympa du coin, son second chez lui, jusqu'au jour où il fait la connaissance d'Alicia, une ravissante chilienne qui travaille dans une librairie à l'autre bout de la ville. Pour connaître la suite, il faut voir le film.
The story, written by Emil Sher, who will be with us today, is a romantic comedy about a young man whose universe revolves around the video store where he works and the funky little coffee shop, his home away from home, all of this until he meets Alicia, a delightful young Chilean woman who works at the bookstore across town and, to know the rest, members will have to see the movie.

Témoins: De la Société canadienne du sang: Dr Graham Sher, chef de la direction; Dr Stephen Vamvakas, vice-président exécutif, Affaires médicales, scientifiques et de la Recherche.
Witnesses: From the Canadian Blood Services: Dr. Graham Sher, Chief Executive Officer; Dr. Stephen Vamvakas, Executive Vice-President, Medical, Scientific and Research Affairs.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, une séance sur la sécurité de l'approvisionnement du sang au Canada compte tenu du virus du Nil occidental Graham Sher, Francine Décary et Julia Hill font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
Pursuant to Standing Order 108(2), a session on the safety of the blood supply in Canada as it relates to the West Nile Virus Graham Sher, Francine Décary and Julia Hill made statements and, with other witnesses, answered questions.

E. considérant qu'à la suite d'une recommandation présentée au gouvernement par le premier ministre, Sher Bahadur Deuba, le parlement a été dissous le 22 mai 2002, et que des élections ont été convoquées dans un premier temps pour le 13 novembre 2002, mais qu'elles ont été ensuite reportées et que le premier ministre Deuba a été démis de ses fonctions,
E. whereas, following a recommendation to the cabinet by Prime Minister Sher Bahadur Deuba, Parliament was dissolved on 22 May 2002 and elections were first called for 13 November 2002, but have been postponed and Prime Minister Deuba has been discharged,

2. demande au premier ministre Sher Bahadur Deuba de rétablir le dialogue entre les partis démocratiques et les rebelles maoïstes;
2. Calls on the Nepalese Prime Minister, Sher Bahadur Deuba, to resume dialogue between the democratic parties and the Maoist rebels;

F. considérant que, le 6 juin 2002, la Cour suprême a ordonné au premier ministre Sher Bahadur Deuba de fournir, dans un délai de douze jours, une justification écrite de sa décision de dissoudre la Chambre des représentants,
F. whereas on 6 June 2002 the Supreme Court ordered Prime Minister Sher Bahadur Deuba to furnish within twelve days a written explanation as to why he made the move to dissolve the House of Representatives,

E. considérant que, à la suite d'une recommandation adressée au cabinet par le premier ministre Sher Bahadur Deuba, le Parlement a été dissout le 22 mai 2002 et de nouvelles élections ont été convoquées pour le 13 novembre 2002, que le Parlement, y compris le parti du premier ministre, était opposé à la prolongation de l'état d'urgence de trois mois décrété par le roi, à la demande du premier ministre, et que cela a entraîné la convocation d'élections législatives anticipées,
E. whereas, following a recommendation to the cabinet by Prime Minister Sher Bahadur Deuba, Parliament was dissolved on 22 May 2002 and fresh elections were called for 13 November 2002, and whereas the Nepalese Parliament, including the Prime Minister"s party, was opposed to the three-month extension of the state of emergency ordered by the King at the Prime Minister"s request, and whereas this led to an early general election being called,

E. considérant que, à la suite d'une recommandation adressée au cabinet par le premier ministre Sher Bahadur Deuba, le Parlement a été dissout le 22 mai et de nouvelles élections ont été convoquées pour le 13 novembre, que le Parlement, y compris le parti du premier ministre, était opposé à la prolongation de l'état d'urgence de trois mois décrété par le roi, à la demande du premier ministre, et que cela a entraîné la convocation d'élections législatives anticipées,
E. whereas, following a recommendation to the cabinet by Prime Minister Sher Bahadur Deuba, Parliament was dissolved on 22 May and fresh elections were called for 13 November, and whereas the Nepalese Parliament, including the Prime Minister’s party, was opposed to the three-month extension of the state of emergency ordered by the King at the Prime Minister’s request, and whereas this led to an early general election being called,