Traduction de «sheila fraser très » (Français → Anglais) :

Mme Sheila Fraser: Très franchement, nous avons comparé et obtenu des renseignements sur les résultats—plus, par exemple, sur la mise en oeuvre des recommandations—mais différents bureaux de vérification sont structurés de façon très différente, et ont des mandats très différents du nôtre.
Ms. Sheila Fraser: To be quite frank, we have compared and obtained information on outcomes—more, for instance, on implementation of recommendations—but various audit offices are structured very differently, and have very different mandates from what we would have.

En 2006, après avoir comparu devant le Comité des affaires juridiques du Sénat et y avoir parlé des discussions concernant une vérification du Parlement, la très respectée vérificatrice générale Sheila Fraser a déclaré : « Je crois que le vérificateur du Parlement devrait vérifier le Parlement».
I shall close by quoting his predecessor. In 2006, following an appearance before the Senate Legal Committee at which she referred to discussions regarding an audit of Parliament, the well- respected then Auditor General Sheila Fraser remarked, " I think Parliament's auditor should audit Parliament" .

Mme Sheila Fraser: Très bien.
Ms. Sheila Fraser: That's fine.

Mme Sheila Fraser: Très franchement, s'il faut un certain temps pour faire tout ça—et je dois reconnaître que je ne savais même pas qu'un examen était en cours sur les mandats juridiques.
Ms. Sheila Fraser: Quite frankly, if it takes time to do all of this—and I must admit I wasn't even aware that there was a review of legal mandates.

Mme Sheila Fraser: Très franchement, et je ne devrais peut-être pas vous dire ça, peu m'importe qui commence pourvu que l'on commence.
Ms. Sheila Fraser: Quite frankly, I probably shouldn't say this, but I don't mind who we start with as long as we start it.