Vertaling van "sheila fraser notre " (Frans → Engels) :

Mme Sheila Fraser: Notre examen portait sur les mécanismes de régie, pas le financement des programmes.
Ms. Sheila Fraser: We have looked at the governance arrangements and not at the funding programs per se.

Mme Sheila Fraser: Notre rôle n'est pas de soulever de telles questions.
Ms. Sheila Fraser: Our role is not to raise issues of that kind.

Mme Sheila Fraser: Notre principale inquiétude, c'est que pour 100 millions de dollars, on se serait attendu à voir une analyse des raisons pour lesquelles le matériel était nécessaire—ce qui a justifié cette dépense.
Ms. Sheila Fraser: Our major concern is that for a purchase of $100 million we would expect to see an analysis of why that equipment was needed what justified that expenditure.

Mme Sheila Fraser: Notre rôle de vérificateur est prescrit par la loi et nous oblige à vérifier les états financiers de toutes ces entités.
Ms. Sheila Fraser: We have a statutory role as auditor, so we have to audit the financial statements of all of these entities.

Mme Sheila Fraser: Notre analyse nous a simplement indiqué un problème au niveau du contrôle des cartes et du registre.
Ms. Sheila Fraser: This analysis we did was just to indicate an issue with the control over the cards and the register.