Vertaling van "sheila finestone excusez-moi " (Frans → Engels) :

La coprésidente (Mme Sheila Finestone): Excusez-moi si vous voulez bien, mais je pense qu'il s'agissait de faire en sorte qu'une personne siège à chacun des 16 conseils régionaux en matière de santé et de services sociaux au Québec, et cette entente devrait être prête pour signature à la fin du mois.
The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): Excuse me for one minute. I believe that was to provide a person to sit on the regional health and social services boards in the 16 regions of Quebec, and it is up for signature at the end of this month.

L'hon. Sheila Finestone: Excusez-moi, mais je voudrais formuler une objection. Ça, c'est une hypothèse, Daniel, pas une conclusion.
Hon. Sheila Finestone: Excuse me, on a point of order, that's an assumption, Daniel; that's not a finding.

La présidente suppléante (Mme Sheila Finestone): Excusez- moi.
The Acting Chairman (Mrs. Sheila Finestone): Excuse me.

L'hon. Sheila Finestone: Excusez-moi, avant que vous terminiez votre réponse—parce que j'aimerais avoir votre avis là-dessus et que le temps presse—, vous avez dit quelque chose que j'ai trouvé très important au sujet des accusés et des victimes.
Mrs. Sheila Finestone: Excuse me, before you finish answering—because I'd like you to roll it in as time is of the essence—you said something that I thought was very important, and that was the accused versus the victim.

L'hon. Sheila Finestone: Excusez-moi, j'aimerais vérifier si j'ai bien compris.
Mrs. Sheila Finestone: Excuse me, I want to know whether I heard this correctly.