Vertaling van "shearwater ne seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Détachement du 726e Escadron des communications, Shearwater [ Dét 726 E Comm Shearwater ]
726 Communication Squadron Detachment, Shearwater [ 726 Comm Sqn Det Shearwater ]

Base des Forces canadiennes Shearwater [ BFC Shearwater ]
Canadian Forces Base Shearwater [ CFB Shearwater ]

Escadrille de renfort de la Réserve aérienne Shearwater [ ERRA Shearwater ]
Air Reserve Augmentation Flight Shearwater [ ARAF Shearwater ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

les travaux seront axés
activity will be focused

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout comme mon collègue, même si les terres et les hélicoptères de Shearwater ne sont pas tout à fait notre propos aujourd'hui, je ne peux pas m'empêcher, puisque je vis dans cette région, de demander des assurances comme quoi les terres de Shearwater ne seront pas vendues pour qu'on y construise des condominiums et comme quoi les hélicoptères Sea King sont vraiment sécuritaires.
Like my colleague, while Shearwater lands and helicopters are really a little off topic, when one lives in this area, one cannot help but be concerned to be reassured that the lands in Shearwater are not going to be used for condominium development, and, certainly, about the Sea King helicopters.

Comme vous le savez, toutefois, monsieur le ministre, je vous ai écrit il y a maintenant deux semaines pour vous parler, dans le contexte de l'après-11 septembre et des questions que tout le monde se pose au sujet de ce que seront nos opérations à l'avenir, de ces 1 100 acres de terre à la base de Shearwater que le MDN a désignées comme excédentaires.
But, sir, as you know, I wrote you a letter a couple of weeks ago now, basically saying with post-September 11 and the concerns everyone has regarding the future of what's happening, a lot of people know that DND has deemed 1,100 acres of land on the Shearwater base as surplus.

Cette étude sera annoncée d'ici la fin de l'année. Je suis heureux d'informer le député que les hélicoptères seront toujours basés à Shearwater, en Nouvelle-Écosse, en ce qui concerne la côte est, et à Pat's Bay, à l'Aéroport international de Victoria, pour ce qui est de la côte ouest.
I am pleased to advise the hon. member that basing will continue in Shearwater, Nova Scotia for the east coast and in Pat's Bay, Victoria International Airport for the west coast.

Le ministre peut-il dire à la Chambre si les remplaçants des Sea King seront aussi à Shearwater?
Can the minister tell the House if the replacement for the Sea King will continue to be based in Shearwater?