Traduction de «base des forces canadiennes shearwater » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Base des Forces canadiennes Shearwater [ BFC Shearwater ]
Canadian Forces Base Shearwater [ CFB Shearwater ]

Championnat de ballon-balai (petite base) des Forces canadiennes [ Championnat de ballon-balai pour les petites bases des Forces canadiennes | Championnat de ballon-balai des petites bases des Forces canadienne ]
Canadian Forces Small-Base Broomball Championship

Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier [ BS 2 Div C Valcartier | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Valcartier | BFC/USS Valcartier | Base des Forces canadiennes Valcartier | BFC Valcartier ]
2nd Canadian Division Support Base Valcartier [ 2 CDSB Valcartier | Canadian Forces Base/Area Support Unit Valcartier | CFB/ASU Valcartier | Canadian Forces Base Valcartier | CFB Valcartier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère de la Défense nationale a des terres excédentaires à la Base des Forces canadiennes Shearwater et il a entrepris de les vendre à la Société immobilière du Canada (SIC), en suivant la procédure normale et en se laissant guider par les prix du marché.
The Department of National Defence has identified surplus lands at Canadian Forces Base Shearwater and is going through normal processes to sell the lands at market value to the Canada Lands Company (CLC).

Dans l'avant-dernier budget, on annonçait des mesures ayant pour effet de réduire les effectifs de la Base des Forces canadiennes Shearwater et d'y supprimer 700 emplois.
In the budget of two years ago, measures were announced regarding the downsizing of Canadian Forces Base Shearwater which resulted in the loss of about 700 jobs.

Comme il a été annoncé dans le budget de 1994, les activités de la Base des Forces canadiennes Shearwater ont été intégrées à celles de la BFC Halifax, de l'autre côté du port.
As announced in the 1994 budget, the operation at Canadian Forces Base Shearwater has been integrated with Canadian Forces Base Halifax across the harbour.

M. Robert Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, notre gouvernement maintient son engagement de tirer le maximum de la propriété excédentaire à la base des Forces canadiennes Shearwater et des avantages économiques potentiels qui y sont liés.
Mr. Robert Bertrand (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, our government remains committed to making the most of the surplus property and the associated potential economic benefits at Shearwater Canadian forces base.

M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, la population de la municipalité régionale de Halifax et de toute la Nouvelle-Écosse désire savoir ce que le gouvernement prévoit faire avec la base des Forces canadiennes Shearwater.
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, the people of the Halifax regional municipality and all Nova Scotians deserve to know what plans are in the works for the Shearwater Canadian forces base.