Traduction de «she figures présente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les éléments concernant les points ... de ladite liste figurent à l'Addendum 1 du présent procès-verbal
information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes

figurant en tête du présent [ ci-dessus mentionné ]
first above written

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Publiée tous les trois ans depuis 2003, "She Figures" présente des statistiques et indicateurs relatifs aux ressources humaines dans le secteur de la recherche et du développement technologique (RDT) et à l'égalité entre hommes et femmes dans le domaine de la science.
Published every three years since 2003, She Figures presents human resource statistics and indicators in the research and technological development (RTD) sector and on gender equality in science.

La Commission vient de publier « She figures 2003 », un recueil unique de données clés, qui présente les chiffres les plus récents sur la présence des femmes dans l'enseignement des sciences et les emplois scientifiques.
The Commission has just released “She Figures 2003”, a unique compilation of key data, which presents the latest figures on the participation of women in scientific education and employment.

Dans six États membres sur les 14 présentés dans She Figures 2003, on ne compte encore qu'une femme pour dix hommes dans les échelons supérieurs de la carrière universitaire.
In six out of the 14 Member States presented in She Figures 2003, there is still less than one woman for every ten men in the top echelons of academia.

Cependant, les chiffres présentés dans She Figures 2003 semblent indiquer que les femmes qui ont les qualifications requises ont moins tendance à choisir des postes scientifiques dans la RD que les hommes, et qu'elles préfèrent plus souvent des emplois techniques.
However, the statistics presented in She Figures 2003 suggest that appropriately qualified women may be less likely than their male counterparts to opt for research posts in RD, and are more likely to prefer technical occupations.