Vertaling van "shawn murphy puisque " (Frans → Engels) :

L'hon. Shawn Murphy: Puisque je ne dispose que d'environ sept minutes, je vais me concentrer sur une transaction particulière abordée dans le rapport de la Vérificatrice générale, le transfert d'environ 1,5 million de dollars du Programme des commandites au profit du Vieux-Port de Montréal pour l'achat d'un écran.
Hon. Shawn Murphy: Since I only have about seven minutes, I am going to zero in on one particular transaction from the Auditor General's report, the transfer of approximately $1.5 million from the sponsorship program to Old Port of Montreal to purchase a screen.

L'hon. Shawn Murphy: Monsieur le Président, la chose ne se reproduira plus puisqu'on vient de m'avertir.
Hon. Shawn Murphy: Mr. Speaker, it will never happen again as I have just been told.

M. Shawn Murphy: Puisqu'il a été question de poursuite civile pour récupérer l'argent des contribuables, envisagez-vous pour l'instant d'intenter des poursuites aux deux anciens directeurs?
Mr. Shawn Murphy: Are you also, as we were talking about a civil action to recover taxpayers' money, contemplating a civil action against the two former directors?

On peut véritablement parler d'un effort concerté, puisque bon nombre des mêmes problèmes surgissent dans les différentes régions du pays, que l'on parle de réduire ou de juguler les coûts des médicaments (1615) L'hon. Shawn Murphy: Mais je crois que la technologie actuelle devrait nous permettre de nous rendre compte de certaines choses dans les minutes qui suivent l'événement.
It has been a collaborative effort, and many of the same issues cost savings and controlling drug costs are coming up across the country (1615) Hon. Shawn Murphy: My comment on that is with current technology these things should be identified within seconds after they happen. It's unfortunate for the Canadian taxpayer, but it's more unfortunate for the individual concerned that these instances are allowed to continue.

M. Shawn Murphy : Mais si d’autres individus avaient posé leur candidature, ils n’auraient pas eu le poste puisque vous aviez la priorité en raison de vos trois années au.?
Mr. Shawn Murphy: But if other people had applied, they wouldn't have got it because you would have had priority because you had three years in the.?