Vertaling van "shawinigan qui décide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Navire canadien de Sa Majesté Shawinigan [ NCSM Shawinigan ]
Her Majesty's Canadian Ship Shawinigan [ HMCS Shawinigan ]

ayant décidé de [ décidé à ]
having resolved

Décider en fonction des résultats [ Symposium Décider en fonction des résultats ]
Making Results Matter [ Making Results Matter Symposium ]

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

décider en justice | reconnaître en justice
adjudge

le Conseil des ministres peut décider l'abandon de la créance
the Council of Ministers may decide that rights to repayment are to be waived

le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

décider du type de dépistage génétique
choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing

ordonner l'admission provisoire | décider d'admettre provisoirement
order temporary admission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, quand le gouvernement du Québec a décidé de ne pas endosser l'Année de la Francophonie canadienne, j'ai trouvé cela bête parce qu'il était prêt à aller fêter la francophonie à Paris, mais pas chez lui, à Shawinigan, au Saguenay, etc.
However, when the Quebec government decided not to endorse the Year of Francophonie in Canada, I found that ridiculous, because it was ready to go and celebrate la Francophonie in Paris, but not at home, in Shawinigan, in the Saguenay, etc..

On a décidé, au ministère du Développement des ressources humaines, de faire en sorte que ce sera Shawinigan qui bénéficiera du siège de gestion régionale plutôt que Trois-Rivières.
The decision was made at the Department of Human Resources Development to have Shawinigan be the one to benefit from the regional administrative centre, rather than Trois-Rivières.

Ce réseau est basé sur les centres d'emploi du ministère du Développement des ressources humaines, où on décide chez nous que le Centre de gestion régionale, qui sera le pivot des activités du ministère dans notre région, sera situé non pas, comme ça devrait l'être normalement, naturellement, à Trois-Rivières, qui est la capitale régionale, que j'ai l'honneur et la fierté de représenter, mais bien plutôt à Shawinigan.
It will be centred on the Department of Human Resources Development employment centres, and in our area it has been decided that the regional administrative centre, the focal point of departmental activities in our region, will be located, not where it would normally and naturally be at Trois-Rivières, the regional capital which I have the honour to represent, but at Shawinigan instead.

La particularité du dossier pour la région de Trois-Rivières, et Trois-Rivières notamment, c'est que dans sa sagesse, le gouvernement a décidé, comme par hasard, d'implanter à Shawinigan plutôt qu'à Trois-Rivières le centre régional des opérations.
What is disturbing for Trois-Rivières and its surrounding region is that the government, in its wisdom, has decided to establish the regional operation centre in Shawinigan, instead of Trois-Rivières.

Cela veut dire que dans le processus, dans le projet de loi qui demande tellement de critères serrés pour reconnaître les résultats d'un référendum ou la clarté d'une question, c'est le premier ministre, le petit p'tit gars de Shawinigan qui décide de l'avenir du peuple québécois, qui décide de l'avenir de sept millions de Québécoises et de Québécois.
This means that under this process, under this bill that sets so many strict criteria for recognizing the result of a referendum or the clarity of a question, it is the Prime Minister, the little guy from Shawinigan, who will decide the future of seven million Quebecers.