Traduction de «shawinigan faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Navire canadien de Sa Majesté Shawinigan [ NCSM Shawinigan ]
Her Majesty's Canadian Ship Shawinigan [ HMCS Shawinigan ]

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

Loi concernant un immeuble du cadastre de la paroisse de Saint-Barnabé (division d'enregistrement de SHAWINIGAN)
An Act respecting an immovable of the cadastre of the parish of Saint-Barnabé (registration division of Shawinigan)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dale Johnston: Monsieur le Président, ce que j'ai dit au cours de mes observations, c'est que je n'aurais jamais pu imaginer que l'installation d'une fontaine à Shawinigan faisait partie d'un programme d'infrastructure.
Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, what I did say in my remarks was that not even in my wildest dreams could I imagine a fountain in Shawinigan being infrastructure.

Pendant que l'économie de Shawinigan s'essoufflait, que faisait le député bloquiste de la circonscription de Saint-Maurice—Champlain?
While Shawinigan's economy was faltering, what was the Bloc member for the riding of Saint-Maurice—Champlain doing?

Le ministre des Affaires étrangères se souviendra qu'il y a quelques années le premier ministre, lors d'une visite dans la circonscription de Shawinigan qu'il représente, avait déclaré, quand on lui avait posé la question, que ça dépendait de la taille du pays avec lequel on faisait affaire.
The Minister of Foreign Affairs will remember that a few years ago the Prime Minister stated during a visit to his riding of Shawinigan, when asked what our position was, that it depended on the size of the country we are dealing with.

Hier, dans La Presse, M. Pinard, le vice-président de l'Assemblée nationale, disait que M. Chrétien faisait un excellent travail et qu'il travaillait pour ses concitoyens de Shawinigan.
Yesterday's La Presse quoted Mr. Pinard, the Deputy Speaker of the National Assembly, as saying that the Prime Minister was doing excellent work and was working on behalf of the people of Shawinigan.

Elle concernait René Fugère, le bras droit du premier ministre à Shawinigan, qui, selon la preuve, faisait du lobbying.
It was with regard to René Fugère, the Prime Minister's right-hand man in Shawinigan, who, according to all the evidence, was lobbying.