Vertaling van "shaver je peux peut-être commencer " (Frans → Engels) :

Mme Shaver : Je peux peut-être commencer par vous parler du travail que nous faisons avec les gouvernements provinciaux, et M. Nash aura peut-être des choses à ajouter.
Ms. Shaver: Perhaps I can begin to talk about the work with the provincial governments, and Mr. Nash may wish to add.

M. Audcent: Je peux peut-être commencer par établir comme vous l'avez fait le contexte historique.
Mr. Audcent: Perhaps I can start off by sharing a common understanding with you of the historical context.

Je peux peut-être commencer par préciser que je me suis conformée en tous points à toutes les règles du Sénat en soulevant cette question de privilège.
Maybe I can begin with this: I have conformed with all the Senate rules in raising a question of privilege in every single way.

Je peux peut-être commencer et voir si je peux vous donner des renseignements utiles. Je vous proposerais de vous parler un peu de mes souvenirs du travail et des raisons mises de l'avant, de la recherche et de la réflexion qui ont mené à l'élaboration du système de points créé par règlement aux termes de la LIPR.
What I would propose is that I talk a little bit about my recollections of the work and the rationale, research, and reasoning that went into the development of the point system that was put in place with the regulations under IRPA.

– (EN) Monsieur le Président, je peux peut-être commencer là où M. Schulz s’est arrêté.
– Mr President, perhaps I may begin where Mr Schulz left off.

– (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Barrot, je peux peut-être commencer par dire que notre objectif au Parlement européen et dans l'Union européenne est de bien servir le peuple et, dans le cadre de la politique des transports, de nous efforcer d'offrir de réelles possibilités de croissance, d'insuffler aux chemins de fer une nouvelle culture de croissance et de développement, en les dotant d'une nature et d'une organisation entrepreneuriales et en leur offrant de nouvelles possibilités de croissance.
– (PL) Mr President, Commissioner Barrot, perhaps I could start by saying that our objective in the European Parliament and in the European Union is to serve the people well and, as regards transport policy, to try to provide some genuine opportunities for growth, to give railways a new culture of growth and development, giving them an entrepreneurial nature and organisation and new opportunities for market growth.

- (EN) Monsieur le Président, je peux peut-être commencer en disant que l'annonce du titre de notre débat a sans aucun doute fait saliver nombre de journalistes du Daily Mail mais les thèmes que nous examinons sont fondamentaux et touchent au cœur même de la signification de l'Union européenne, à savoir le développement d'un véritable marché unique.
– Mr President, perhaps I can begin by saying the introduction of the title of our debate no doubt had many Daily Mail journalists salivating, but the issues that we are considering are fundamental issues that go to the heart of what the European Union is all about.

Le sénateur Day : Je peux peut-être commencer par vous demander de définir les deux programmes — NEXUS et EXPRES — et de nous expliquer comment ces programmes fonctionnent.
Senator Day: Perhaps I could begin by asking you to define the two programs — NEXUS and FAST — and to explain how they work.