Vertaling van "sharon carstairs leader " (Frans → Engels) :

Comparaissent aujourd'hui l'honorable sénateur Sharon Carstairs, leader du gouvernement, et l'honorable Don Boudria, ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes.
Before us today are the Honourable Senator Sharon Carstairs, Leader of the Government, and the Honourable Don Boudria, Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons.

Votre comité, auquel a été déféré le Projet de loi S-34, Loi relative à la sanction royale des projets de loi adoptés par les chambres du Parlement, conformément à l'ordre de renvoi du jeudi 4 octobre 2001, a étudié ledit projet de loi et en fait maintenant rapport avec les amendements suivants, avec des observations qui sont annexées au présent rapport en tant qu'Annexe A et une lettre au Président du Comité de l'honorable Ralph Goodale, Leader du gouvernement à la Chambre des communes et Sharon Carstairs, Leader du gouvernement au Sénat, annexée au présent rapport en tant qu'Annexe B.
Your Committee, to which was referred Bill S-34, An Act respecting royal assent to bills passed by the Houses of Parliament, in obedience to the Order of Reference of Thursday, October 4, 2001, has examined the said Bill and now reports the same with the following amendments, with observations which are appended to this report as Appendix A, and with a letter to the Chair of the Committee from the Honourable Ralph Goodale, Leader of the Government in the House of Commons and the Honourable Senator Carstairs, Leader of the Government in the Senate as Appendix B.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat se refuse à prêter foi à du ouï-dire.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the Leader of the Government in the Senate will not listen to hearsay.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Je remercie l'honorable sénateur pour sa question.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I wish to thank the honourable senator for his question.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie l'honorable sénateur de sa question.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I wish to thank the honourable senator for her question.