Traduction de «shapiro était extrêmement inquiet » (Français → Anglais) :

Le Commissaire à la protection de la vie privée a dit, il y a quatre ou cinq ans, qu'il était extrêmement inquiet de tous les renseignements financiers, personnels et médicaux auxquels avaient accès de manière générale un grand nombre d'institutions.
I'm also reminded of some statements made by the Privacy Commissioner three, four, or five years ago, when he was very, very concerned about the accumulation of financial information, private information, and health information, and that this information is generally available to a wide variety of institutions.

Je lui ai demandé comment il se faisait que le vérificateur général était extrêmement inquiet en décembre alors que vous, peu de temps après, faisiez état de l'achèvement du plan à 90 p. 100. Que s'est-il passé?
I asked him why the Auditor General was very concerned in December, and yet shortly thereafter you were talking about the plans being 90% completed. What happened?

Le Conseil des Canadiens avec Déficiences nous a signalé qu'il était extrêmement inquiet de constater que VIA Rail avait acheté du matériel roulant inaccessible aux personnes handicapées.
As our role as a watchdog on issues, and your role as the lead minister for persons with disabilities, it has been brought to our attention by the Council of Canadians with Disabilities that they are extremely concerned that VIA Rail has bought some very inaccessible rolling stock.

M. Scott Reid: Monsieur le président, la semaine dernière, M. Shapiro était extrêmement inquiet que des éléments faisant l'objet d'une discussion publique devant le présent comité ne viennent compromettre l'enquête de la GRC sur M. Obhrai.
Mr. Scott Reid: Mr. Chair, Dr. Shapiro was extremely worried last week that items being discussed in open discussion in this committee might prejudice the RCMP investigation into Mr. Obhrai.

Lors du débat avec la Commission, il est devenu évident que le Parlement était extrêmement inquiet quant au manque de financement; la raison pour laquelle cette Assemblée a assailli la Commission de questions au sujet de cet instrument de développement - qui sera le sujet du débat de demain - est que cet instrument risquait d’être pillé en faveur du Fonds mondial pour la santé, le risque étant de répéter deux fois la même erreur.
In the debate with the Commission, it became apparent that Parliament was extremely anxious about the lack of funding; the reason why it quizzed the Commission about the development instrument – which will be the subject of tomorrow’s debate – was that this instrument was at risk of being looted in favour of the Global Health Fund, with the risk of the same mistake being made twice.

Cet homme m'a dit qu'il était extrêmement inquiet de la situation canadienne.
This man informed me that he was extraordinarily concerned about Canada's current situation.