Traduction de «shahbaz bhatti ministre » (Français → Anglais) :

Nous avons tous en mémoire l'assassinat de Shahbaz Bhatti, ministre responsable des minorités au Pakistan.
We all remember the assassination of Pakistan's minister of minorities, Shahbaz Bhatti.

Monsieur le Président, je tiens à exprimer ma gratitude pour l'hospitalité qu'on nous a offerte et à remercier tous les parlementaires qui ont assisté à la cérémonie de commémoration soulignant le deuxième anniversaire de l'assassinat révoltant de l'honorable Shahbaz Bhatti, ministre fédéral des Minorités de la République islamique du Pakistan.
Mr. Speaker, I wish to extend thanks for the hospitality and to thank all parliamentarians who attended the memorial event to commemorate the second anniversary of the shocking assassination of the Hon. Shahbaz Bhatti, federal minister for minorities of the Islamic Republic of Pakistan.

Le 2 mars dernier a marqué le premier anniversaire du meurtre effroyable de Shahbaz Bhatti, ministre pakistanais des Minorités.
March 2 marked one year since the horrific murder of Shahbaz Bhatti, Pakistan's minister of minority affairs.

Le 2 mars 2011, Shahbaz Bhatti, ministre chrétien dans le gouvernement pakistanais, est tombé dans une embuscade et a été abattu sans pitié dans une rue de la capitale.
It was March 2, 2011 when Shahbaz Bhatti, a Christian minister in Pakistan's government, was ruthlessly ambushed and shot dead in the streets of the capital.

Quelques semaines plus tard, le 2 mars dernier, ces actes de violence se sont poursuivis avec l’assassinat de M. Shahbaz Bhatti, ministre des minorités dans le gouvernement pakistanais.
A few weeks later, these acts of violence continued with the assassination on 2 March 2011 of Mr Shahbaz Bhatti, the Minister for Minorities in the government of Pakistan.

– L’ordre du jour appelle le débat sur les six propositions de résolution concernant le Pakistan - assassinat de Shahbaz Bhatti, ministre des minorités.
– The next item is the debate on six motions for resolutions on Pakistan – murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities.

A. considérant que Shahbaz Bhatti, ministre des minorités du gouvernement pakistanais, a été assassiné, le 2 mars 2011, par des hommes armés qui ont ouvert le feu sur sa voiture alors qu'il se rendait sur son lieu de travail dans la capitale, Islamabad; considérant qu'un groupe se dénommant Tehrik-e-Taliban Punjab (mouvement taliban du Penjab) a revendiqué l'attentat en le justifiant par la position du ministre sur les lois relatives au blasphème,
A. whereas, on 2 March 2011, the Pakistani Minister for Minorities, Shahbaz Bhatti, was assassinated by armed men who opened fire on his car as he travelled to work in the capital Islamabad; whereas a group calling itself the Tehreek-e-Taliban Punjab (Taliban Movement Punjab) claimed responsibility for the killing and said that the minister had been killed for his stance on the blasphemy laws,

J'attire l'attention des députés sur la présence à notre tribune de l'honorable Shahbaz Bhatti, ministre des Minorités de la République islamique du Pakistan.
I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of the Honourable Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities of the Islamic Republic of Pakistan.

15. salue tout particulièrement les efforts de Shahbaz Bhatti, ministre chargé des minorités, ainsi que de l'ex‑ministre Sherry Rehman, qui ont tous deux introduit un projet de loi visant à abolir la peine de mort pour blasphème; compte sur les autorités pakistanaises pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir en vue de protéger la vie des personnes menacées par des fanatiques islamistes en raison de leurs positions laïques ou divergentes, en particulier les avocats, les juges et les défenseurs des droits de l'homme militant en faveur de l'État de droit;
15. Commends in particular the efforts of Shahbaz Bhatti, the Minister for Minorities, and former minister Sherry Rehman, who have introduced a bill seeking the abolition of the death penalty for the crime of blasphemy; looks to the Pakistani authorities to do their utmost to protect the lives of all who are threatened by islamist radicals for their secular or divergent views, especially lawyers, judges and human rights activists defending the rule of law;