Traduction de «sexuellement explicite nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se livrer à une activité sexuelle explicite
engaged in explicit sexual activity

matériel érotique sexuellement explicite
sexually explicit erotica

choses sexuelles explicites
explicit sex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réponse à votre première question, je vous dirai que, si les dispositions du projet de loi avaient été en vigueur au moment de la rafle, la disposition selon laquelle le fait de rendre accessible à quelqu'un du matériel sexuellement explicite nous aurait permis d'arrêter un plus grand nombre de personnes pour leurre d'enfants par Internet.
To answer your first question, if this bill had been enacted, making sexually explicit material available to someone would have increased our scope of Internet child luring.

Actuellement, nous n'avons aucune des catégories proposées dans le nouveau projet de loi, qui concerne l'envoi de matériel sexuellement explicite à un enfant et l'utilisation des télécommunications pour faciliter la perpétration d'une infraction sexuelle contre un enfant.
We currently don't have either of the categories proposed under this new bill, as it relates to sending sexually explicit material to a child and using telecommunications to facilitate the commission of a sexual offence against a child.

Monsieur le Président, la dernière fois que j'ai participé à une discussion à la Chambre, nous avons parlé de la signification du terme « sexuellement explicite », et nous avons tenté de déterminer si la disposition du projet de loi portant sur le matériel sexuellement explicite définissait assez bien cette notion.
Mr. Speaker, the last time I was involved in a discussion here, we discussed what constituted sexually explicit and whether that was well enough defined terminology with regard to the one element of the bill about using sexually explicit materials to have someone agree.

Mme Nancy Turley: Nous avons adopté notre position en fonction de la définition du projet de loi selon laquelle la pornographie juvénile est un support qui représente une personne de moins de 18 ans exerçant une activité sexuelle explicite ou qui montre les organes sexuels ou la région anale d'une personne de moins de 18 ans dans un but sexuel ou qui préconise et conseille des activités sexuelles avec une telle personne.
The Chair: Are there any other comments from any of the other witnesses? Mrs. Nancy Turley: Our stand is that based on the definition we have, child pornography is something that shows a person under 18 engaged in explicit sexual activity, or shows the sexual organs or anal region of a person under 18 for a sexual purpose, or advocates or counsels sexual activity with a person.

Nous savons que, l'an dernier, une enquête d'envergure menée par la GRC, dont le nom de code était Opération boule-de-neige, a suivi plus de 2 000 Canadiens, dont plus de 406 en Colombie-Britannique, soupçonnés de posséder et de distribuer des images sexuellement explicites d'enfants.
We know that last year a massive RCMP probe, code-named Project Snowball, tracked more than 2,000 Canadians, including over 406 in British Columbia, suspected of possessing and distributing sexually explicit pictures of children.

Afin de clarifier la portée de cette disposition législative et d'instaurer ainsi une plus grande certitude juridique, nous proposons que la protection contre toutes les discriminations liées à l'"identité sexuelle" soit explicitement prévue dans l'application de la directive.
In order to clarify the scope of this law and thereby create greater legal certainty, we propose that protection against all forms of discrimination linked to ‘gender identity’ should be explicitly banned in the implementation of the Directive.