Vertaling van "choses sexuelles explicites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

choses sexuelles explicites
explicit sex

matériel érotique sexuellement explicite
sexually explicit erotica

se livrer à une activité sexuelle explicite
engaged in explicit sexual activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le fait de rendre accessible à un enfant du matériel sexuellement explicite dans le but de perpétrer plus facilement une infraction d'ordre sexuel à l'égard de l'enfant, il faut déterminer de quelle façon l'enfant est impliqué, quel est le rôle de l'adulte et de quelle façon les choses se sont déroulées.
With the providing of sexually explicit materials to a child for the purpose of facilitating the commission of a sexual offence against the child, one needs to figure out how that child would be implicated, how the adult was involved and one needs to figure out through what means this was done.

Les choses sexuelles explicites qui constituent un traitement dégradant ou déshumanisant peuvent constituer une exploitation indue si le risque de préjudice est important.
Explicit sex that is degrading or dehumanizing may be undue if the risk of harm is substantial.

Le rapport conserve des références à ce que l’on appelle la santé sexuelle et aux droits sexuels, qui, selon la définition de, par exemple, l’Organisation mondiale de la santé, incluent explicitement le droit à l’avortement, et c’est une chose qui ne peut figurer dans le droit communautaire de l’UE ou être imposée aux États membres.
The report retains references to 'so-called' sexual health and sexual rights, which, according to the definition of, for example, the World Health Organization, explicitly include the right to abortion and this is something that cannot be referred to in EU Community Law or forced upon Member States.

Les choses sexuelles explicites qui sont dégradantes ou déshumanisantes peuvent constituer une exploitation indue si le risque de préjudice est important.
Explicit sex that is degrading or dehumanizing may be undue if the risk of harm is substantial.

Les choses sexuelles explicites qui ne comportent pas de violence et qui ne sont pas déshumanisantes sont généralement tolérées.
Explicit sex that is non-violent and non-dehumanizing will almost always be tolerated.

Comme on l'a déjà souligné ce soir, la Cour suprême du Canada a déclaré dans l'affaire R. c. Butler qu'une publication qui représente explicitement des choses sexuelles sans violence devra habituellement représenter aussi un traitement dégradant ou déshumanisant pour constituer une publication obscène.
As has been referred to tonight, the Supreme Court of Canada said in R. v Butler that material which depicts explicit sex without violence will usually also have to depict degrading or dehumanizing treatment in order to be constitutionally prohibited.