Traduction de «sexe était considérée » (Français → Anglais) :

La question des avantages égaux pour les conjoints de même sexe était considérée comme une idée radicale il y a 10 ou 20 ans.
The issue of equal benefits for same-sex couples was considered a radical notion 10 or 20 years ago.

Cette demande a été rejetée par le Department of State for Work and Pensions au motif qu’elle a été introduite plus de quatre mois avant que le demandeur n’atteigne l’âge de 65 ans – officiellement Mme Richards était toujours considérée comme étant de sexe masculin.
This application was refused by the Department for Work and Pensions on the ground that it had been made more than four months before the applicants 65th birthday – officially Ms Richards was still considered to be male.