L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, si ma mémoire est fidèle, dans le livre rouge du gouvernement, en 1993, on avait promis que toute cette question de conjoints ou de partenaires de même sexe serait réexaminée.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, if memory serves, the government's Red Book of 1993 included a promise that the whole question of same-sex partners would be re-examined.