Traduction de «sexe inquiète beaucoup » (Français → Anglais) :

La question du mariage entre personnes du même sexe inquiète beaucoup les pétitionnaires.
The petitioners are very concerned about the issue of same sex marriage.

Honorables sénateurs, je m'inquiète beaucoup de l'introduction dans cette mesure législative de principes d'égalité comme celui de l'égalité entre les sexes.
Honourable senators, I have grave concerns about introducing equality elements like gender equality in legislation.

En dépit de toutes les choses brillantes qu'ont dit mes confrères du bout de la table au sujet des enfants de ces couples homosexuels, je m'inquiète toujours beaucoup d'eux, à cause de tout ce que j'ai lu, de toutes ces études qui ont été faites jusqu'à présent, selon lesquelles les enfants s'épanouissent au mieux dans un contexte de complémentarité des sexes.
Despite all the glowing things my confreres at the end of the table have said about children in these same-sex relationships, I'm still very much concerned about them, because all the evidence I read from all of the studies that have been done to date is that children thrive best in terms of nurture when there are gender complementarity situations.

Les pétitionnaires s'inquiètent beaucoup de l'effet que peuvent produire sur nos enfants les scènes de violence et de sexe télédiffusées pendant la journée.
The petitioners are very concerned about the effect and the exposure to our children of violence and sex on television during daylight hours.

Honorables sénateurs, en tant que femme, je ne rendrais pas justice à mon sexe si je ne mentionnais pas le fait que beaucoup de femmes s'inquiètent de notre santé.
Honourable senators, as a woman, I would not be fair to my gender if I did not mention the concern that many women have about our health.