Traduction de «severn » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fort Severn [ bande de Fort Severn ]
Fort Severn [ Fort Severn Band ]

bas-plateau de la Severn [ Bas-Plateau Severn ]
Servern Upland

Accord Canada-Ontario Rideau-Trent-Severn
Canada-Ontario Rideau-Trent-Severn Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, pour qu'il n'y ait aucun doute, je dirai d'emblée que j'entends appuyer la motion relative à la voie navigable Trent-Severn à Port Severn.
Mr. Speaker, to make it clear, I will be supporting the motion that refers to the Trent-Severn Waterway at Port Severn.

Le sénateur LeBreton : Je crois avoir déjà dit au sénateur Mercer que Parcs Canada instaurera ces changements de manière à ce que du personnel soit présent dans les parcs nationaux ou le long du canal Rideau, de la voie navigable Trent-Severn et des autres canaux durant les périodes où il y a des visiteurs.
Senator LeBreton: I think I already said to Senator Mercer that Parks Canada is working to make these changes to ensure absolutely that there is staff at the national parks, on the Rideau Canal, the Trent-Severn and other canal systems during periods when visitors are actually there.

- (EN) Monsieur le Président, le gouvernement britannique a annoncé lundi dernier une série d’études de faisabilité portant sur cinq programmes d’énergie marémotrice dans l’estuaire de la Severn.
- Mr President, last Monday the British Government announced feasibility studies into five tidal-power schemes in the Severn Estuary: three would be barrages and two would be lagoons.

Le barrage de Severn permettrait de satisfaire jusqu’à 5 % des besoins énergétiques du Royaume-Uni, mais remettrait en cause les interprétations de la directive sur les habitats.
The Severn barrage could supply up to 5% of the UK’s energy needs, yet this would challenge interpretations of the Habitats Directive.

Dans ma région, le sud-est de l’Angleterre, notre contribution majeure à la réalisation de cet objectif sera une version du barrage marémoteur sur la Severn.
In my own region, the South West of England, our major contribution to achieving this target will be some version of the Severn Tidal Barrage.

J’espère cependant que la Commission se montrera flexible dans son interprétation du délai de réalisation de ces objectifs si ceux-ci doivent impliquer de grands projets tels que le barrage sur la Severn.
I hope, however, that the Commission will be flexible in its interpretation of when these targets are met if they are to include large projects such as the Severn Barrage.

Par exemple, dans la région que je représente, la proposition sur l’énergie marémotrice de la Severn a un énorme potentiel en terme de production d’énergie, mais également un coût considérable.
For example, in the region I represent, the Severn Tidal Power proposal has huge potential for electricity generation but an equally huge cost.

La voie navigable Trent Severn est importante dans le Sud de l'Ontario puisqu'elle fait 386 kilomètres, de Trenton sur le lac Ontario à Port Severn, sur la baie Georgienne et le lac Huron.
The Trent-Severn Waterway is a significant waterway in southern Ontario with 386 kilometres from Trenton on Lake Ontario to Port Severn on Georgian Bay and Lake Huron.

A titre d'exemple : la liaison Øresund entre le Danemark et la Suède, le pont Rion-Antirion reliant le Péloponnèse à la Grèce continentale, leu deuxième pont sur le Tage à Lisbonne, le deuxième pont sur la Severn et celui reliant l'Ecosse à l'île de Skye au Royaume-Uni.
Examples include the Oresund link between Denmark and Sweden, the Rion Antirion bridge connecting the Peloponnese to central Greece, the second bridge over the Tagus in Lisbon, the second Severn bridge in England and the bridge linking the Isle of Skye to mainland Scotland.

Le plus grand potentiel se trouve probablement dans l'estuaire du Severn, dans le sud-ouest, où il y a un courant assez important qu'on appelle Severn Bore, qui atteint souvent des extrêmes et qui pourrait créer de l'énergie.
The one that is perhaps most attractive is the Severn Estuary in the southwest where there is a substantial flow known as the Severn Bore, quite often at extremes that could create energy.