Vertaling van "bande de fort severn " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fort Severn [ bande de Fort Severn ]
Fort Severn [ Fort Severn Band ]

La nutrition et la sécurité alimentaire à Fort Severn, en Ontario : Enquête de référence pour le projet-pilote lié au programme Aliments-poste
Nutrition and Food Security in Fort Severn, Ontario: Baseline Survey for the Food Mail Pilot Project

Kwadacha [ Fort Ware | bande de Kwadacha | bande de Fort Ware ]
Kwadacha [ Fort Ware | Kwadacha Band | Fort Ware Band ]

bande extra fort
extra strong tape

bande de forte réflectivité radar
radar brightband

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Satellite || · augmentation des services de liaison dans la bande C et forte hausse de la demande de bande S || =/+ || + || +
Satellite || · increase in backhaul services within the C-band as well as the surge in demand for the S-band || =/+ || + || +

Le plan par étapes des investissements dans l'infrastructure scolaire comprend les éléments suivants : un investissement de 100 millions de dollars dans quatre écoles hautement prioritaires, dans les Premières Nations de Fort Severn, de Poplar Hill et de Pikangikum, en Ontario, et dans la Première Nation de Shamattawa, au Manitoba; des travaux de construction ou de rénovation pour cinq autres projets hautement prioritaires qui sont prêts à être réalisés et devraient être terminés d'ici 2015, soit le projet de Centre éducatif Aq'amnik de la bande de St. Mary's, en Colombie-Britannique, qui est déjà terminé, les projets des Premières Nations de Lax Kw'alaams, Kwakiult et Tl'etinqox-t'in, en Colombie-Britannique, et le projet de la Première Nation de Peter Ballantyne, en Saskatchewan; un examen de l'efficacité et de la faisabilité de nouvelles méthodes d'approvisionnement dans le cadre d'une analyse de rentabilité sur l'établissement d'un partenariat public-privé pour quatre écoles dans le Nord du Manitoba réalisé en collaboration avec Partenariats public-privé Canada; les quatre écoles sont : Bunibonibee, Manto Sipi, Wasagamack et God's Lake; et enfin, un investissement de 25 millions de dollars pour soutenir une initiative fondée sur les propositions visant à appuyer des projets scolaires novateurs axés sur le partage des coûts.
The phased plan for the education infrastructure investments includes investments of $100 million in four top priority schools: Fort Severn, Poplar Hill and Pikangikum First Nations in Ontario, as well as Shamattawa First Nation in Manitoba; construction or renovation of another five high priority, shovel-ready projects to be completed by 2015, which include the already completed Aq'amnik Education Centre at St. Mary's Band in British Columbia, projects at Lax Kw'alaams, Kwakiult and Tl'etinqox-t'in First Nations in British Columbia, and Peter Ballantyne First Nation in Saskatchewan; examining the effectiveness and feasibility of alternative methods of procurement by working with Public Private Partnerships Canada to develop a business case for a public-private partnership for four schools in northern Manitoba with the communities of Bunibonibee, Manto Sipi, Wasagamack and God's Lake; and, finally, an investment of $25 million to support a proposal-based initiative to support innovative and cost-shared school projects.

Ces projets sont situés à Fort Severn et à Pikangikum, en Ontario, ainsi qu'à Clayoquot et à Kwakiutl, en Colombie-Britannique.
They are in Fort Severn, Ontario; Pikangikum, Ontario; Clayoquot, British Columbia; Kwakiutl, British Columbia.

Il convient donc d'utiliser la bande 700 MHz pour la fourniture de services de communications électroniques de Terre à haut débit sans fil en se fondant sur un plan de canalisation harmonisé (le «plan de base») et des conditions techniques minimales communes moins restrictives, dès lors que les États membres désignent cette bande pour une utilisation par des réseaux autres que des réseaux de radiodiffusion à forte puissance.
The 700 MHz frequency band should therefore be used for the provision of terrestrial wireless broadband electronic communications services based on a harmonised channelling arrangement (‘core arrangement’) and related common least restrictive technical conditions, whenever Member States designate it for use other than by high-power broadcasting networks.

1. Lorsque les États membres désignent et mettent à disposition la bande 700 MHz pour une utilisation par des réseaux autres que des réseaux de radiodiffusion à forte puissance, ils:
1. When Member States designate and make available the 700 MHz frequency band for use other than high-power broadcasting networks, they shall:

Pendant ce temps, les enfants de maintes collectivités, que ce soit Kashechewan, Fort Severn, Attawapiskat, North Spirit Lake ou Cat Lake, vont à l'école dans d'anciens hangars.
Yet children of so many communities, whether it is Kashechewan, or Fort Severn, or Attawapiskat, or North Spirit Lake or Cat Lake, are going to schools that are held in former maintenance sheds.

Attawapiskat n'a pas d'école, Kashechewan non plus, et la collectivité voisine de Fort Severn non plus.
Attawapiskat has no school. Kashechewan has no school.

Toutefois, au-delà du constat de la forte croissance de la large bande dans l’UE, le présent rapport met également l’accent sur des propositions concrètes de réorientation de l’initiative i2010 pour la période 2008-2010.
Apart from noting the strong growth in broadband use across the EU, however, the report puts equal emphasis on concrete proposals for a reorientation of the i2010 initiative for the 2008-10 period.

La Commission constate une forte croissance de la large bande en Europe.
The Commission notes the strong growth of broadband in Europe.

Parmi les associations locales représentées, des gens qui sont venus aussi faire des représentations chez nous, il y a la bande des Délines du Fort Franklin, il y a la sous-bande Déline, il y a la bande du Fort Norman, il y a la bande de Colville Lake et la bande de Fort Good Hope.
Among the local associations that made representations to us are the Déline band of Fort Franklin, the Déline sub-band, the Fort Norman band, the Colville Lake band and the Fort Good Hope band.