Vertaling van "seuls trois premiers ministres libéraux aient accepté cela " (Frans → Engels) :

Il est triste que seuls trois premiers ministres libéraux aient accepté cela.
It is sad that only three Liberal premiers that have agreed to this.

Cependant, cela s'est arrêté là, et nous voyons aujourd'hui trois premiers ministres libéraux collaborer avec un gouvernement libéral à Ottawa.
However, it stopped there, and now we have three Liberal premiers holding hands with a Liberal government in Ottawa.

Les seules provinces qui ont accepté cet accord pour cacher la TPS, cet accord de taxe de vente harmonisée, sont les trois provinces actuellement représentées par des premiers ministres libéraux.
The only provinces to agree with this GST-hiding, harmonized sales tax deal, are the three provinces that are currently represented by liberal premiers.

Comme la situation devenait très embarrassant pour le gouvernement libéral, ce dernier s'est dit que puisqu'il avait trois amis en la personne de trois premiers ministres libéraux dans la région de l'Atlantique, il était peut-être possible d'en arriver à une entente avec eux; restait à savoir combien cela allait lui coûter. C'est la vieille approche de Mulroney: s'asseoir à table pour conclure un marché.
This is becoming very embarrassing to the Liberal government, so it decided: ``We have three friends in Atlantic Canada, three premiers and perhaps we can strike a deal; how much is it going to cost us?'' That is the old Mulroney approach.

Les trois premiers ministres libéraux des provinces atlantiques de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick ont accepté un pot-de-vin d'un milliard de dollars, en retour de quoi ils ont imposé la taxe de vente harmonisée à leurs concitoyens.
The three Liberal premiers of the Atlantic Canadian provinces of Newfoundland, Nova Scotia and New Brunswick accepted a billion dollar bribe to force the blended sales tax, the harmonized sales tax, on the citizens of the three provinces.