Vertaling van "seuls qu'un hypothétique oem aurait " (Frans → Engels) :

Seuls comptent les effets de ces services sur la rentabilité de l'aéroport puisque ce sont les seuls qu'un hypothétique OEM aurait pris en considération.
Only the impact of these services on the airport's profitability should be taken into account, as this would be the only concern for a hypothetical MEO.

Seul l'impact de ces services sur la rentabilité de l'aéroport doit être pris en compte, étant donné qu'il s'agirait de la seule préoccupation pour un hypothétique OEM.
Only the impact of those services on the airport's profitability should be taken into account, as this would be the only concern for a hypothetical MEO.

Quels avantages un hypothétique OEM agissant à la place de FGAZ/FZG/le Land aurait-il pu attendre des contrats de services de marketing?
What benefits could a hypothetical MEO acting in the stead of FGAZ/FZG the Land have expected to gain from marketing services agreements?

L'Allemagne n'a d'ailleurs pour sa part pas proposé de méthode qui permettrait d'estimer la valeur éventuelle qu'un hypothétique OEM gérant l'aéroport de Zweibrücken à la place de FGAZ/FZG et du Land aurait attribuée à ces effets au moment d'évaluer l'opportunité de conclure les contrats en 2008.
Moreover, Germany did not suggest any method for estimating the possible value that a hypothetical MEO operating Zweibrücken Airport in the stead of FGAZ/FZG and the Land could have placed on such effects when assessing whether or not to enter into the agreements in 2008.

La Commission considère que sur la base de cette seule disposition, en 2006, So.Ge.A.AL n'aurait pu tabler sur une extension, encore moins à des conditions similaires, cette extension étant hypothétique et dépendant en particulier de la volonté de Ryanair de l'accepter.
The Commission considers that based on that provision alone, in 2006 So.Ge.A.AL could not have relied on an extension, not the least on similar terms, such extension being hypothetical and depending in particular on Ryanair's willingness to accept it.

Le gouvernement a fait un énoncé de politique, a expédié un projet de loi en tant que renvoi et la seule façon dont la cour aurait pu répondre à la question 4 aurait été de commencer à postuler des faits hypothétiques.
The government has made a policy declaration, has sent up a bill up as a reference, and here the only way the court could have answered question 4 would have been to start postulating hypothetical facts.

M. Peter Simeoni: Dans la situation hypothétique où il n'y aurait qu'un seul candidat et où la Gazette du Canada n'aurait pas suscité beaucoup d'intérêt, nous envisagerions probablement une autre solution.
Mr. Peter Simeoni: In the hypothetical circumstance of there being only one candidate, and effectively an advertisement through the Canada Gazette that didn't attract a lot of interest, we would probably at that point be looking at a revised process.