Vertaling van "seuls permettront d'obtenir " (Frans → Engels) :

Seules des stratégies sur mesure permettront d'obtenir des résultats.
Only tailor-made strategies can bring results.

Seules des technologies de pointe permettront d'obtenir des améliorations significatives.
Significant improvements can only be reached with breakthrough technologies.

Il semble que ce soit le seul moyen pour lui d'obtenir les faits qui lui permettront d'évaluer quelles seront les répercussions des compressions que le gouvernement a prévues dans le budget de 2012 sur les ministères et organismes fédéraux et, par conséquent, les contribuables canadiens.
That looks to be the only way he will be able to pry facts from the government about how its cuts under Budget 2012 will impact federal departments and agencies and, therefore, Canadian taxpayers.

Le commerce des droits d'émission offre désormais un instrument clé à l'échelon mondial pour s'attaquer au changement climatique, mais rien ne prouve que les mécanismes du marché à eux seuls permettront d'obtenir des résultats à court terme, et il n'y a jamais eu de précédent.
Trading of carbon emissions now offers a key global tool in tackling climate change but there is no evidence or precedent for market mechanisms alone delivering to a short deadline.

Seule la mise en route d'un processus visant la justice sociale et le développement économique démocratique permettront d'obtenir la paix et la stabilité.
Peace and stability will only be built through these processes to achieve social justice and democratic economic development.

Voici quelques exemples des améliorations qui résulteront du regroupement administratif et qui permettront de réduire les tracasseries administratives et d'accroître les services: un programme de perception intégré grâce auquel les clients et leurs représentants n'auront à traiter qu'avec un fonctionnaire de Revenu Canada; la mise en place d'un guichet unique où les clients pourront obtenir des renseignements, se procurer des formulaires et faire des paiements dans n'importe lequel des 130 bureaux des Douanes, de l'Accise et de l'Impôt situés dans toutes les régions du Canada; un seul numéro d'enregistrement pour les entreprises, qui remplacera les différents numéros d'identification qu'elles doivent actuellement fournir lorsqu'elles traitent avec Revenu Canada.
The following are but a few examples of the opportunity presented by administrative consolidation to reduce burden and increase service: an integrated collection program so that clients and their representatives need deal with only one Revenue Canada official; the provision of a convenient, one stop shopping service whereby clients can obtain information, acquire forms and make payments at any of about 130 customs, excise and taxation offices across the country; a single business registration number to replace the various identification numbers that business is currently required to use in its dealings with Revenue Canada.

Seuls des essais cliniques bien conçus permettront d’obtenir de telles informations.
Such information can only be gained from well-designed clinical trials.